Oğuz Çevik
@senseiscifi
Öğretmen
İstanbul
327 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Tarō Hirai, Japonya’da polisiye türünün kurucu isimlerinden kabul edilen bir yazarmış. Mahlas olarak da Edgar Allan Poe’yu anımsatması için Edogawa Rampo’yu seçmiş. Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler 12 tane öyküden oluşuyor. Öyküleri genel olarak başarılı buldum. Kitapta genel olarak polisiye türünde öyküler olsa da Uzumaki gibi mangalardan alışkın olduğumuz tuhaf ve rahatsız edici fikirler de mevcut. Beğendiğim öyküler şunlar oldu:
İnsan Koltuk, kendi yaptığı koltuğun içine giren bir adam ve saplantı temelli düşüncelerini işliyor. Öykünün sonu güzel bağlanmış.
Kumaş Resimle Birlikte Yolculuk Eden Adam, oldukça gerçekçi görünen bir tablonun hikayesini anlatıyor. Öykü çok çok iyiydi.
Kırmızı Oda, benim kitaptaki favori öyküm oldu. Heyecan aradığı için cinayet işleyen Bay T. bunları kanunlardaki açıkları kullanarak nasıl yaptığını açıklıyor. Öykünün bağlandığı nokta pek güvenilir değildi
Psikolojik Test, çok iyi kurgulanmış tam teşekküllü bir polisiye öyküsüydü.
Manga okurken içimden sürekli tekrarladığım ‘Bu Japonların kafası çok değişik’ cümlesini bu öyküleri okurken de tekrarladım.
Denizin Kadınları, bizleri Kore Yarımadası’nın güneyinde yer alan Jeju Adası’na konuk ediyor. Jeju toplumu anaerkil toplum yapısıyla dikkat çekiyor. Jeju’da Haenyeo diye bilinen kadınlar okyanusta deniz ürünleri avlayarak ailelerinin geçimini sağlıyor. Erkekler ise çocuk bakımı ve diğer ev işlerinden sorumlu. Kız çocukları küçük yaştan itibaren dalma eğitimine başlıyor. Haenyeolar 55 yaşına kadar yaz kış bu zorlu işte çalışıyorlar.
Hikayemiz 1938 yılında Japon işgali altındaki Jeju Adası’nda başlıyor. Kurgunun merkezinde Haenyeo geleneğinden gelen Young-sook ve ailesi Japonlarla işbirliği yaptığı için hain olarak görülen Mi-ja yer alıyor. Yazar yazım sürecinde kapsamlı bir araştırma yapmış. Japon işgali, İkinci Dünya Savaşı ve ardından yaşanan iç savaşın Jeju toplumunu nasıl etkilediğini de ilk elden edindiği bilgilerle okurlara aktarmaya çalışmış.
Kitap 4,32’lik puanı sonuna kadar hakediyor. Young-sook aracılığıyla Jeju toplumunun temelini oluşturan Haenyeo kültürünü yakından tanırken hem aile dramı hem de toplumsal yıkımı okuyoruz. Kore toplumunun kanlı ve sancılı tarihine de yakından tanık oluyoruz.
Çeviri ve redaksiyon kusursuz. Tarihi kurgu, dram gibi türleri seven ve farklı bir kültürü deneyimlemek isteyen okurlara gözüm kapalı öneriyorum. Ayrıca Haenyeoları anlatan belgeselleri de Youtube’da bulabilirsiniz.
Kore iç savaşı sonrası Jeju toplumunu anlatan ve geçtiğimiz yıl oldukça ses getiren When Life Gives You Tangerines dizisini sevdiyseniz bu kitabı da seversiniz.
Uçağın rötar yapması, havaalanında uzun bekleyişler hepimizin nefret ettiği durumlar. Ursula K. Le Guin bu bekleyişe yaratıcı bir çözüm getirerek bizleri havaalanlarından açılan kapılarla farklı
