Sezin Şimşek
@sezinsimsek
Çevirmen, Düzeltmen, Fransızca ve Yabancılara Türkçe Öğretmeni, Yeminli Tercüman, Yazar
İstanbul
İstanbul
10 okur puanıKasım 2020 tarihinde katıldı
Önemli OlabilirDuygu ve Düşünce
Fatih Yılmaz Sağ olun. ♥️
Kesinlikle tavsiye ederim, kurgusu olay örgüsü çok hoşuma gitti. Ayrıca hiç beklemediğim ve çok özlediğim bir tarzda yazılmış. Kitap içinden bilgi vermek istemiyorum ancak biz meraklılar için gerçekten önemli olabilir! Emeğinize sağlık!
Sezin Şimşek isimli okura yanıt verildi
Sezin Şimşek
Fatih Yılmaz Sağ olun. ♥️Reklam
Önemli OlabilirDuygu ve Düşünce
Kesinlikle tavsiye ederim, kurgusu olay örgüsü çok hoşuma gitti. Ayrıca hiç beklemediğim ve çok özlediğim bir tarzda yazılmış. Kitap içinden bilgi vermek istemiyorum ancak biz meraklılar için gerçekten önemli olabilir! Emeğinize sağlık!
Sezin Şimşek
Hoş sözleriniz için içtenlikle teşekkür ederim. ♥️
Nedendir bilmiyorum, kitap biraz yavan geldi. Baragan’ın dikenlerini okurken müthiş bir duygu seli yaşamıştım fakat bu kitaba karşı bir bağlılık hissedemedim. Zor bitirdim desem abartmamış olurum. İçerik çok dağınık yazılmış gibi geldi bu sebeple de kitap kafamda bölük pörçük.
Yusra isimli okura yanıt verildi
Sezin Şimşek
Merhaba,
Kitabın çevirmeni benim. İlk bölümleri bilhassa dağınık çevirdim zira aynı dağınıklık orijinalinde de söz konusu. Çoğu çevirmen ne yazık ki bu dağınıklığa sadık kalmamış hatta bazı pasajları tümden atlamış. Çevirirken, orijinal esere sadık kalan bir çevirmen olarak belirtmek istedim.