Çarşamba geceleri okul üniformalarını kurutma makinesinden çıkarırken Ivan'ın bordo rengi küçük eşofmanı ve Peter'ın beyaz gömleğiyle gri pantolonu sıcacıktı, statikten çatırdardı. Sabahları da ocakta süt ısıtırdı. Şimdi Stephen Caddesi'nde Sylvia'nın yanında yürürken araba egzozunun ve karanlık gece havasının parfümünü içine çekiyor.