Burada handa, bir kadeh şarap ısıtır beni,
Sıcak zeminde kedimle güvendeyim,
Sıcaklık kemikten kemiğe yayılır. Zihnim gevşer.
Cho-sang'ın kar resmini düşünürüm.
Bir küçük parşömende öyle bir beyaz büyü yaratmış ki
Bugün gördüğüm gibi.
Orada söğüt dalları
Ağırlık altında eğilmiş.
Han kapılarını kapamış.
Bir misafir küçük arabasına biniyor,
Karda titreyen gururlu bir memur,
Kuşkusuz birçok basit adamı kıskanıyordur,
Sıcak bir yorganı soğuktan donmuş kulaklarına kadar çeken
Ve sıcak bir zeminin rahatlığında,
Sıradan köy hayalleriyle günü geçiren.
Ben, Cho-sang'ın resmettiği gibi bir kar gördükten sonra,
Onunla şiirler paylaşmayı dört gözle bekliyorum.