Anadilinde okuduğum için kendimi şanslı saydığım bir kitaptı. Nedendir bilmiyorum okurken sürekli bu kitabın çevirisinin çok yavan olacağını düşündüm.
Kitap daha ilk sayfadan, hatta ilk cümleden ilgi çekici bir şekilde başlıyor ve aynı şekilde akıp gidiyor. Yıllardır namını duyduğum kitap, bütün beklentileri eksiksiz bir şekilde karşılıyor. Gerçekten harika bir kurgu ve yazım dili. Söylenen, yazılan bütün övgüler az bile olabilir. Yazardan okuduğum ilk kitap oldu ve gözümde bambaşka bir seviyeye yerleşti hemen.
Kitap, barındırdığı bütün hikayelerle eşsiz bir bütünlük içinde. Yapboz parçası gibi okuduğumuz bütün hayatları, bazen büyük bir olay için bazense tek bir cümle için okuduk ve hepsi yerli yerine oturdu.
Etkisi geçtiğinde, hakkında çok daha fazla düşünüp yazmak istediğim özel bir kitap oldu. Alın okuyun efendim.