Bırakın beni burada sadık yol arkadaşlarım!
Bırakın beni tek başına kayalıklarda, bataklıklarda ve yosunlarda!
Siz ilerilere koşun yeter ki! Kapıları size açık dünyanın,
Yeryüzü geniş, gökyüzü yüce ve büyük,
Gözlemleyin, araştırın, ayrıntıları toplayın,
Taklit edin kekelercesine doğanın gizlerini.
Evren benden yanayken, daha demin tanrıların gözbebeğiyken,
Ben kendimde yitirdim kendimi:
Sınadılar beni zenginliklerle dolu onca Pandora kutusuyla,
Daha da zengindiler tehlikeden yana;
Armağanlarla yüklü bir dile zorladılar beni,
Şimdi uzaklaştırıyorlar ve – yıkıma sürüklüyorlar.