“Bu Styks Nehri,” dedi Annabeth. “Ne kadar da...”
“Pis,” dedi Charon. “Binlerce senedir, siz insanlar Yeraltı Dünyası’na geçerken, elinize ne geçerse attınız buraya, tabii bunlara hiç gerçekleşmeyen umutlar, hayaller ve istekler de dahil. Bana sorarsanız atık maddeler konusunda çok sorumsuzca davrandınız.”
“Sanırım Yeraltı Dünyası’na yolculuk etmek için yanınızda para yok. Amerikan Ekspres kartıyla ödeme yapabilirsiniz ya da son kablolu televizyon faturanıza ekleyebilirim yolculuk ücretini. Ama sizler daha çocuksunuz... Ahhh, insan ne zaman öleceğini bilemiyor ki. Bu durumda, Yeraltı Dünyası’na geçmek için birkaç yüzyıl beklemek zorunda kalabilirsiniz.”
“Annemin ne yapacağını bilmiyorum. Bildiğim şu ki ben senin yanında olacağım.”
“Neden?”
“Çünkü sen benim arkadaşımsın, Yosun Kafa. Başka salakça sorun var mı?”