Katina ve bilinmeyen yüzüAlıntı
Ah Mara'cım.
Katina'nın aslında, vaktinde aşktan ve nefretten var olan bir görevli olduğu gerçeği..gelin inceleyelim.
Öncelikle bu hikayede Meimaridi, Katina’nın hikayesini 1887’ye İzmir/Smyrna dönemine dayandırıyor. Ve Katina'yı, İzmirli-Rum kökenli, güçlü ve karanlık yönleri olan, kadınları ve erkekleri etkileyen, büyü yapan, aşkta ve kaderde çok etkili bir “gizli bilge kadın” ve aynı zamanda “günahkâr ve şehvetli” görünen ama özünde bilgelik taşıyan biri olarak tasvir ediyor.
Katina büyü yapıyor, fallar bakıyor, kehanetlerde bulunuyor ve kadınlara güç veriyor, erkekleri yönlendiriyor. Kitapta Katina’nın zekası, kurnazlığı ve sosyal yükselme arzusu vurgulanıyor.
Mara kitapta kendisini ise , “Aileden kalan gizli büyü belgelerini keşfeden ve Katina’nın hikâyesini yeniden ortaya çıkaran kişi." olarak konumlandırıyor.
Kitaptaki bağ:
Mara Meimaridi ≈ Katina’nın büyü geleneğinin varisi
Katina ≈ Aileye ait gizli bilginin kaynağı
***
Destenin ve Katina karakterinin arkasındaki “kaynak”, romanda hem kişisel-mistik hem de büyükannenin/kadın ataların aktardığı sihir ve gizemli evraklar + kadim büyücülük bilgisi adı altında bu hikaye oluşturulmuş.
Ve anlatılanlara göre Osmanlı motifleri...Çin’den unsurlar, Hint, Mısır ve hatta Fars kültürleri Deste’nin üzerinde iz bırakmış. Ve ayrıca kitap, İzmir’in o dönemdeki çok katmanlı toplumsal yapısını (Türk, Rum, Ermeni, Yahudi, Levanten) ve “kadınların kıskançlık, entrika ve büyüyle örülü mahrem dünyasını” masalsı bir dille anlatıyor.
+
Meimaridi’nin romanı İzmir Büyücüleri (orijinal Alman versiyonunda “Die Hexen von Smyrna”) girişinde, çatıda (çatı katında) büyükannesine ait gizli evrakları (“Papiere”) keşfeden bir karakter var: “auf dem Dachboden … geheimnisvolle Papiere, die einst ihrer Tante Katina gehörten."
“Auf dem