This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
It is a wonderful book in Ottoman Turkish, full of Arabic metaphysics, which explains the inner world of man, its reformation and divine measures and obstacles to its reformation, by establishing a relationship between the universe and man that makes the reader think and question his consciousness.
Unfortunately, there is no modern Turkish version of the work, both editions are in Ottoman Turkish. The edition, translated by Ahmet Avni Konuk, also includes a commentary.
During the narration, various topics such as the first mind, creation, temperament, seyru süluk, foresight, justice, and the protection of the tablet are touched upon.
I liked the book very much in terms of its content, the only problem is that it is still not translated into modern Turkish.