Yazarın diğer romanlarından farklı bir yazım olmuş. Roman değil daha çok anı tadında. Devrik padişahın Selanik sürgünü bir doktorun yazılarıyla canlandırılmış
Biliyorsunuz, Kafka Gregor Samsa'nın resminin çizilmesini hiç istemez. Gerçekten de bir böcek olarak resmedilmesi pek de hoş olmazdı. Bunun üstünde çok da titizlikle durur. Gerçi yayınevlerinin umurunda değil adamın isteği. Ben bizim yayınevlerinin adamın bu arzusunu bile bildiklerinden emin değilim ya neyse :)))
Benim sorum şu: Okuduklarınızı hatırlamaya çalışın. Samsa'nın dönüştüğü böcek sizce nedir?
Tam emin değilim ama dönüşümün bu şekilde görsellenmesini istemediğini okumuştum ben de bir yerde kafkanın, kapak tasarımlarından dolayı hamam böceği, değilse de sert kabuklu ve döndüğünde kendi çabasıyla eski haline dönemeyecek yuvarlaklıkta kabuğa sahip bir hayvan düşününce doğal olarak hamam böceği oluyor sanırım. Bir de bütün bu kitapta asıl dönüşenin Gregor Samsa değil de, kızkardeşi olduğunu okumuştum. Okuduğumda sevmediğim ama üstüne araştırma yapınca bendeki yeri değişmiş bir kitap kendisi. Orijinal dilinde okuyabilmek isterdim anlayabilmek için.