Ünlü bir üşenirin dediği gibi: Reviews

Saramago'nun okuduğum 5. Kitabıydı. Yazarın ölmeden önce yazdığı son kitabı ayrıca. Öncelikle yazarın hiçbir kitabını okumamış kişilerin bu kitapla başlamasını tavsiye etmem. Yazarın yazış stilinden dolayı alışmakta zorlanabilirler hem de kitabın sürükleyiciliği diğer kitaplarına nazaran daha az olduğu için bunla başlamalarını tavsiye etmiyorum. Kitabın konusu Lizbon'dan yola çıkıp Viyana'ya giden bir filin ve onun terbiyecisinin yolculuğunu anlatıyor. İtiraf etmek gerekirse ben kitap bitsin diye dört gözle bekledim. Kitabı bitirmek için zorlamam gerekti kendimi. Bazı yerlerde diyalogları takip etmekte zorlandım. Çoğu yerde kopukluk hissettim hikayede. Gereksiz çok fazla detaya boğmuş Saramago burda bizi. Bazen o kadar bunaldım ki gözlerimle kelimelerin üstünden hızlı hızlı geçerek okudum. Hiciv teorisi ile ünlü olan yazar burda da kullanmış. Toplumu, kralları, dini, papazları hatta tanrıyı bile çoğu yerde eleştirmiş kendisi. Okucuya hitap etmesi ve sanki biri karşımızda hikayeyi anlatıyor gibi oluşu çok hoştu. Ayrıca çevirmeni de çok güzel iş çıkardığını düşünüyorum. Tasvirleri çok güzel çevirmiş. Çevirirken sıkıldı mı? diye çoğu yerde merak ettim. Hikayede çok fazla tarihte bir dönem adı geçmiş insanlar vardı. Çevirenin onları açıklamalarıyla sayfanın altına koyması çok iyi olmuş yoksa açıp bakmaya üşenirdim açıkcası. Ben de çok büyük bir etki bırakmasa da "okudum, güzeldi." dediğim kitaplardandı. Tavsiye eder miyim? Okumasanız da olur.

Filin YolculuğuJosé Saramago · Kırmızı Kedi Yayınevi · 20212,843 okunma

Ayşe*

@zezola·

17 March 2018 01:27

219 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Liked

·

Read in 4 days

HERKES KENDİ KİŞİSEL KOMASINDA!! Çocukken Yunan Tanrı’larının gerçek olduğuna inanırdım, Allah’ın bizim, Yunan Tanrı’larının Yunanlıların olduğunu sanırdım çocukluğum boyunca, ta ki okulda hepsinin mitolojik hikaye, efsane olduğunu öğrene kadar, kabul ediyorum büyük hayal kırıklığına uğramıştım. Son ansiklopedi okuyan nesil olmanın