Ölçüye sığmaz sizin uğrunuza katlandıklarımız,
Bağlılığımız o kadar güçlü ve sonsuzdur ki,
Gerekeni yapar, hesabını tutmayız.
O güzel yüzünüzün güneş parıltısını gösterin sadece,
Biz de tanrısız vahşiler gibi tapınalım size.
—
Âşık konuşunca tanrıların sesleri âşığınkine karışır,
Gökler bir uyum içinde kendinden geçer.
Hiçbir şair, mürekkebi, aşkın iç çekişlerini duymadıkça
Cesaret edemez kalemi eline almaya.
Yazmaya başlayınca da en vahşi kulakları kendinden geçirir
Ve en haşin tiranların bile yüreğini yumuşatır.
—
Şeytanın bilinen en iyi hüneri,
Işık meleğine dönüştürebilmesidir kendini.
Yüzdeki boyalarla takma saçlara bakıp duygulanan
Gözü kapalı âşıkları kurtarmalı bu yapaylıklardan;
O siyahı güzel yapmak için dünyaya geldi.
Onun güzel yüzü günün modasını altüst etti,
Çünkü doğal renk makyaj sayılıyor günümüzde;
Onun için beğenilmemekten korkan kırmızı
Sevgilimin yüzüne benzemek için siyaha çevirir kendini.