Ölüm, aşk, evlenme, boşanma gibi konuların çok fütursuzca işlendiği bu kitapta bazı cümleleri ve olayları sansürleyerek okumak maalesef imkansiz. Kitabın bütününe yayılmış bir sorun var; çocuk zihnine hiç uygun olmaması.
Bazı temaları çocuk kitabında işlemek özen ister, ölüm, boşanma gibi. Çünkü bunlar her ne kadar hayatın içinden olsa da hitap ettiği yaş grubu dikkate alınarak o yaş grubunun anlayacağı şekilde yalnızca o tema etrafında dramatize etmeden ve incelikle işlenir. Ama bu kitapta birden çok tema bir paragrafta travma etkisi yaratircasina lalettayin aktarılmış. Kitabı okurken bir yetişkin olarak zorlandım. Aşk ve evlilik konularına gelecek olursak neden bunlara bir çocuk kitabında yer verilme ihtiyacı duyulur anlamıyorum.
Bir kızın kanını emen dev, bir kadını ağaca asan bir bey, yarasaların kanını emdiği kadın, hem kendi öz oğluna hem üvey oğluna döverek zulmeden anne, kendi kesik başını getirip suya bırakmalarını isteyen 'uçan' evliya, beş erkek kardeş olup da ev işi yapamadıkları için yaşlı annelerine ev işi yaptıracak bacı bulmak için evden ayrılan ve babalarının başka kadından olma kardeşlerini alıp ev işi yaptırmaya getiren kardeşler... Daha neler neler. Hangi sayfayı açsanız hatta hangi paragrafa baksanız sıkıntılı bir cümle ile karşılaşabiliyorsunuz.
Kitapta dilin kullanımı da oldukça kötüydü. Çok fazlaca argo sözcük kullanılmış, imla kurallarına da dikkat edilmemiş. Ama bunlar diğer konuların yanında devede kulak kalıyor.