Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.24
350 syf.
10/10 puan verdi
Aeneas, imparator Augustus'un isteği üzerine yazılmış, Roma'nın kuruluşuna dair bir kahramanlık destanıdır. Bu görevi yazdığı iki şiir kitabıyla hayli ses getiren Vergilius'a veren imparatorun ona ne kadar ödediği bilinmese de, parasının çok üstünde bir eserle karşılaştığı kesin. Aeneas, İlyada'nın hemen ardından başlar. Troya, tahta atın içine gizlenen yunan askerlerinin akınıyla yanarken, sofu Troyalı savaşçı Aeneas babası, oğlu ve birkaç kişiyle birlikte alevlerin arasından kaçar. Aeneis'in ilk yarısı gemiyle (yol üstünde başka yerlere de uğrayarak) İtalya'ya yaptıkları tehlikeli yolculuğu tasvir eder. Yol boyunca hayaletler, tanrıçalar ve kahinler Aeneas'a kaderinde muazzam bir şehir, yeni bir Troya kurmak yazdığını söylerler. Aeneas'la küçük mürettebatı nihayet İtalya'ya vardığında burada yaşadıkları maceralar Aeneas'in ikinci yarısını oluşturur.
Çok zor ama gerçekten zor bir kitap ki eğer okuyacaksanız kesinlikle bunu bilerek okuyun. Sırf bu nedenle bile sevgili Ahmet Cemal'e ve tabii sabrına ne kadar teşekkür etsek az. Ben bu kitabı okumayı çok istiyordum. İki yıl boyunca belki on kere başlayıp birinci bölümünü bitirip bitirip geri bıraktım. Nihayet bu sabah tam 14 günün sonunda sabırla
Aeneis
Roma. Cumhuriyetten bir İmparatorluğa dönüşürken askeri gücünün dışında kendine bir de manevi güç yaratması gerektiğini idrak etti.
İşte Aeneis Destanı bu idrakin sonunda yazıldı.
Her şeyden önce Romanın, Yunanlılaşmadan korunması gerekiyordu. Düşünün! O kadar sefer yap sayısız savaşa giriş şurada Kartacalıları, burada Keltleri orada Makedonları
Ölüme Edebi Yolculuğun Şaheseri: Vergilius'un Ölümü
İnceleme Öncesi Giriş Notu: Bu incelemeyi okumak yerine izlemeyi tercih ediyorum diyenler için:
youtu.be/7XSUiAgudnw
Bir kitap düşünün ki çevirmeni yaşamının önemli bir kısmını versin. Ahmet Cemal bu kitabı tam 40 senede çevirmiş. Peki neden bu kadar titiz bir çalışmayla romanı çevirmiş? Bunun cevabı, kitabın dilindeki harikulade
Önce Şairleri Yaktılar kitabındaki denemelerin çok büyük bölümü Gezi Direnişi sonrası yazılmış.Dolayısıyla Ahmet Cemal'in çoğu denemesinde umut dolu olduğumuz, bir şeylerin değişeceğine inandığımız o muhteşem günleri tekrar yaşadım.️
Bu arada Ahmet Cemal'in 40 yıllık emek sonucu çevirdiği Herman Broch'un Vergilius'un Ölümü kitabının hâlen kitaplıkta okunma sırasını beklemesinden dolayı utanç duydum."Kırk yıllık emek ve sen bekletiyorsun, olmaz olmaz, "dedim.
Böyle diyorum ama bekletmemin nedeni önce Vergilius'un Aeneis Destanı'nı okuma isteğiydi.Alınacak bir kitap daha işte!
Ahmet Cemal'in Tomris Uyar'la ilgili yazısını okurken, Gündökümü başlığıyla kaleme aldığı notlarını da öne çekmem gerek diye düşündüm.Ay bitmeden onu da sıkıştırmalı.️
Çok büyük bir zevkle okudum bu aydınlık insanın denemelerini, "yetmez ama evetçiler" ile ilgili bölümler de ilgi çekiciydi.
Dante ile Shakespeare dünyayı aralarında paylaşır; bu iki ada eklenebilecek üçüncü bir ad yoktur.
T. S. Eliot
Dante bir hafta sürecek yolculuğuna 7 Nisan 1300 yılında çıkmıştı. Ben de gerekli hazırlıkları yaptım ve 7 Nisan 2020 yılında Dante'ye düşsel yolculuğunda eşlik ettim. Vergilius rehberliğinde Araf'ın tepesine kadar yolculuk yaptıktan
Ilk Borges kitabi değildi okuduğum. Fakat borgesi tanıyıp anlayıp onun makosenleri ile dolaştığım bir kitaptı Sonsuz Gül benim için. Çocukluğunu da gördüm, çocukken okuduğunda, onu öykü yazmaya iten Don Quijote u da. Su gibi akıp gitti sonsuz gül, sonsuz zamanın içinde bir an gibi. Körlüğünü, aynaları, özlemleri, yaşlılığı, mitolojiyi, doğuyu ve batıyı bir çok şeyi o kocaman evrenine almış yoğurmus kendi hamuruna uydurmuş bir bilge gibi anlatmış dize dize. Vergilius, Aeneis, İskandinav mitolojisi, Feridüddin Attar, mistizm vs gibi isimlerden kitaplardan vs bahsettiğini görünce içim ısındı aşinalık ortak zevkler yakınlık uyandırir çoğunlukla :)) Alef kitabına başlamadan ön hazırlık olsun dedim. Şiir insanın kendini en iyi yansıttığı ruhunu en çok ortaya koyduğu yazım biçimlerinden biri diye düşünürüm her zaman. Daha önce okuduğum Kum Kitabında ona bu kadar ulaşamamış onunla bu denli baş başa kalmamıştım. Borges ile ayrıntılı bilgiyi "Alef" den sonra yazacağım insallah. Şiir seven ben onun dizelerdeki aynalarının yansımasının güzelliğine biraz daha vakıf olup onun görmeyen gözlerindeki sonsuz ışığında düşünmeye devam edeyim , keyifli okumalar.
Yüzüğün Yolculuğu
Vergilius Roma Devletinde Augustus Sezar döneminin en önemli şairi, Sezar'ı ve Roma devletinin ihtişamını anlattığı Aeneis destanı da onun eseri, roman da bu şairin son on sekiz saatinin anlatımı. Hermann Brosh bu romanı 10 yılda ve sürgündeyken yazıyor. Ahmet Cemal kendimi bulduğum roman dediği bu kitabın çevirisine tam 40 yıl emek veriyor ve