Peki Sizce Shakespeare Mi, Değil Mi?
Bazı kitaplar vardır ki, yalnızca içeriğiyle değil, etrafındaki sır perdesiyle de büyüler. William Shakespeare’in olduğu düşünülen Çifte İhanet ve Dertli Âşıklar (Double Falsehood or The Distressed Lovers) tam da böyle bir eser. Uzun yıllar boyunca kayıp olduğu sanılan, hatta gerçekten Shakespeare’e ait olup olmadığı hâlâ tartışılan bu oyun, ihanetin ve aşkın iç içe geçtiği bir hikâye anlatıyor.
1727’de Lewis Theobald tarafından sahneye konan bu oyun, aslında Miguel de Cervantes’in Don Quijote eserindeki bir hikâyeden esinlenerek yazılmış. Theobald, oyunun Shakespeare ve John Fletcher tarafından yazıldığını iddia etse de, akademik çevrelerde bu konu hâlâ tartışmalı. Eserin, Shakespeare’in kayıp oyunu The History of Cardenio’nun bir uyarlaması olduğu düşünülüyor. Yani elimizde, Shakespeare’in kaleminden çıkan ama onun olarak kabul edilmesi yıllarca süren, gizemli bir metin var.
İhanetin Gölgesinde Aşk
Hikâye, iki genç aşığın—Julio ve Leonora’nın—mutlu birliktelikleriyle başlıyor. Ancak Julio’nun en yakın dostu Henriquez, ihanetin en çirkin yüzünü göstererek Leonora’ya göz dikiyor. Dostunun güvenini sarsıp, sevdiği kadını elde etmek için türlü oyunlar çeviriyor. Bu olaylar zinciri, Shakespeare’in klasik trajedilerindeki gibi duygusal karmaşalar, yanlış anlamalar ve gerilimlerle dolu. Aşk, ihanet ve dostluk gibi insan ruhunu en çok sınayan duyguların kesiştiği bu hikâye, okuyucuyu sürekli “Peki ya sonra ne olacak?” sorusuyla baş başa bırakıyor.
Şaşırtıcı bir şekilde, bu oyunun dili Shakespeare’in diğer eserlerine kıyasla daha sade. Bu da, eserin gerçekten ona ait olup olmadığı tartışmasını daha da alevlendiriyor. Ancak bu sadelik, hikâyenin vuruculuğunu azaltmıyor; aksine, olay örgüsünün sürükleyiciliği sayesinde okuyucu kendini karakterlerin dünyasında kaybolmuş
Çifte İhanet ya da Dertli ÂşıklarWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016941 okunma
#konusu
Kitap yazarın 20li yaşlarda kaleme aldığı anlatı şiir ve hikayelerden oluşuyor. Aşk, sosyete hayatı, ölüm, zaman ve hazlar gibi konuları iceriyor.
#yorum
Proust kaleminden çekinmeyen yoktur sanırım uzun uzun betimlemeler pek çoğumuzun gözünü korkutur. Aynı tedirginlik icimde olduğu için bunu biraz atma çabasına giriştim ve Proust tarzına biraz aşina olayım kaygısıyla bu kitabı okumayı tercih ettim.
Okurken hayran kaldığım pek çok bölüm olduğu gibi , hiç keyif alamadığım yerler de oldu.
Özelikle ;
• Violante ya da Sosyete Hayatı
• Bir Genç Kızın Itirafı
• Kıskançlığın Sonu
Hikayelerine bayıldım Betimlemeler şahane, okurken duyguların tamamını size geçirebiliyor (en azından hayran kaldığım bölümler için bunu çok net söyleyebilirim) herhangi bir şeyi bile öyle güzel anlatıyor ki vay arkadaş diyorsunuz ben bunu nasıl bu haliyle hiç göremedim
Yani adam size bir deniz anlatıyor bunca zaman gördüğünüz denizden şüpheye düşüyorsunuz
Çok sevdim çok. Kayıp zamanın izinde serisi için sabırsızlanıyorum
Proust okumaya başlamak isteyen herkese tavsiyemdir
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar, benim için gerçekten çok kolay okunabilen, akıcı ve keyifli bir kitaptı. Kitap üzerine kısa bir araştırma yaptığımda ilginç bir hikayesi olduğunu fark ettim. Çifte ihanet ya da dertli aşıklar, aslında İngiliz yazar ve oyun yazarı Lewis Theobald'ın 1727 tarihli bir oyunu olarak yayınlanmış. Konuya dair araştırmalar yapan bazı bilim insanları John Fletcher ve William Shakespeare tarafından yazılmış olabileceğini düşündüğü için, oyun ilk yayınlandığından beri Theobald’ın yazarlığına itiraz edilmiş. Bazı yazarlar, Shakespeare ve Fletcher'ın Cardenio olarak bilinen oyununun uyarlaması olabileceğine inanıyor. Theobald ise, kendi versiyonunun Shakespeare'in isimsiz bir kayıp oyununa dayandığını iddia etmiş.
1727 yapımı oyun, Miguel de Cervantes'in Don Kişot adlı romanının ilk bölümünde geçen "Cardenio" bölümüne dayanıyor. Eğer Don Quijote romanını okuduysanız zaten benzerlikleri Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar oyununda fark etmemenize imkan yok. Oyunun, ana karakterlerin isimlerini İspanyol orijinalinden değiştiriliyor: Cervantes'in Cardenio'su Julio, Lucinda'sı Leonora oluyor; Don Fernando, Henriquez'e ve Dorothea, Violante'ye dönüştürülüyor.
Sonuç olarak yazarı Shakespeare veya değil, gerçekten keyifli bir oyun olduğunu söyleyebilirim. Özellikle hikayesini araştırdıkça daha ilginç bir hal almaya başladı benim için, okumanızı tavsiye ederim.
Çifte İhanet ya da Dertli ÂşıklarWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016941 okunma