İlk kitaba göre çok daha iyiydi. İlk kitapta finalin tesadüfe bağlanma sorunu bu kitapta olmadı. Her iki kitabın geçtiği yıllar, benim kişisel biyografimde çocukluk yıllarıma denk gelse de şahsım adına önemli, büyümemde etkili anılar barındıran yıllar olduğundan, okurken bir yandan da anılarıma döndüm. Velhasıl benim için okuması hayli keyifli bir kitaptı.
Reklam
Bu kadar övülmesine anlam veremediğim, vakit kaybı bir kitaptı. Hatta o ters köşe denilen finali bile kurtaramadı. Çeviri ve editörlük sorunları da cabası.
Öncelikle Nemesis Yayınları bu kitabı rastgele yayınlamış. Çeviri ayrı kötü, editörlük ayrı kötü. Mesela aynı odada iki kişi arasındaki mesafeyi kilometreyle birimlemek nedir? Neyse...
Kitaba 7 puan verme nedenim finalin çok oldu bittiye gelmesidir. Bir Connelly kitabının final bölümünün tesadüfle başlaması alışık olmadığımız bir şey. Polisiye edebiyat dediğimiz şey bu değil. Finale kadar her şey güzeldi, keyifliydi.
