prospero:
bence efendim, siz galiba,
yeterince güvenmediniz kadere,
onun merhametine ve huzur veren lütfuna,
sizinkine benzer bir kaybım oldu yakınlarda;
ben bu kaybın acısını onun sayesinde giderdim
ve huzurluyum şimdi.
prospero:
(...)
büyü hızla çözülüyor şimdi
ve sabah apansızın bastırıp geceyi
karanlığı nasıl eritirse,
uyanmakta olan duyular da
zihinlerini bulunduran
cehalet dumanını kovalamaya başladı bile.
Prospero:
İşte şenliğimiz burada sona erdi.
Daha önce söylediğim gibi,
Bu oyuncuların hepsi cin taifesindendi
Ve sırra kadem bastı,
İncecik havaya karıştılar;
Tıpkı bu hayallerin temelsiz dokusu gibi,
Bir gün gelecek, bulutlarla kucaklaşan kuleler,
Şatafatlı saraylar, o heybetli tapınaklar
Ve hatta yerkürenin tamamı da
Üstündekilerle yok olup gidecek,
Demin uçup giden hayali gösteri gibi,
Geriye zerresi bile kalmayacak.
Biz düşlerin mayasında yaratılmışız
Ve uykuyla çevrelenmiştir kısacık hayatımız.