Prospero:
İşte şenliğimiz burada sona erdi.
Daha önce söylediğim gibi,
Bu oyuncuların hepsi cin taifesindendi
Ve sırra kadem bastı,
İncecik havaya karıştılar;
Tıpkı bu hayallerin temelsiz dokusu gibi,
Bir gün gelecek, bulutlarla kucaklaşan kuleler,
Şatafatlı saraylar, o heybetli tapınaklar
Ve hatta yerkürenin tamamı da
Üstündekilerle yok olup gidecek,
Demin uçup giden hayali gösteri gibi,
Geriye zerresi bile kalmayacak.
Biz düşlerin mayasında yaratılmışız
Ve uykuyla çevrelenmiştir kısacık hayatımız.
sen beni koruyan minik melektin!
deniz beni tuzlu damlalarla sarıp sarmaladığında,
çektiğim cefanın yükü altında inlerken,
göklerin sana bahşettiği
bir metanet vardı tebessümünde;
dayanma gücü verdi bana
başımıza geleceklere karşı.