Yaşar Kemal

Kitap enteresan derecede akıcı, yazar bu şekilde yazabilmeli nasıl başarıyor şaşılacak şey doğrusu. Çeviri yapan kişiyi de tebrik etmek gerek gerçi. Kitap Vatanebe adında bir gençin ergenlikten üniversite yıllarına kadar olan bölümü oldukça akıcı ve sürükleyici bir dilde anlatıyor bizlere. İçeriğiyle alakalı olarak çok fazla konuya değinmeye gerek yok. Alıp çok rahat bir şekilde okuyabilirsiniz. Sıkılma ihtimaliniz yok. Sadece kitapta bazı olaylar çok açık anlatılıyor. Bir ara tamamen olayın odak noktasını cinsellik alıyor. Bu kadar açık ayrıntıya gerek var mıydı? Bence yoktu. Konunun işlemişti ve sürükleyiciliği dolayısıyla okunabilecek bir kitap. Bana ne kattı derseniz. Elle tutulur bir şey söyleyemem. Sadece zemberek kelimesinin anlamını bilmiyordum. Onu öğrendim. Onun dışında vay be dediğim çok bir şey yok açıkcası. Bir Dostoyevski, Tolstoy veya Yaşar Kemal eserinin bana kattıklarının yanına yaklaşamaz. Sadece yukarıda da bahsettiğim gibi enteresan bir şekilde çok akıcı.