Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Antoine Galland

Antoine GallandBinbir Gece Masalları yazarı
Yazar
8.2/10
118 Kişi
633
Okunma
9
Beğeni
1.944
Görüntülenme

Hakkında

Antoine Galland (4 Nisan, 1646 – 17 Şubat, 1715) Fransız şarkiyatçı ve arkeologtur.Bin Bir Gece Masallarını Avrupa'da ilk çeviren kişidir. Fransızcada: Les mille et une nuits ismini vermiştir. 1704 ila 1717 arasında on iki ciltte çıkmış, Avrupa edebiyatına İslam dünyasının etkisini ilerletmiştir.Galland Rollot, Picardy'de doğmuştur. Yunanca ve Latince öğrenmiştir. 1670'te İstanbul'daki Fransız elçiliğinde görev almıştır.1673'te Suriye civarına gezilerde bulunmuş, tarihi evrak ve anıtlara şahit olmuştur. Fransız Doğu Hindistan Şirketi'nin Osmanlı Devleti'nin Arap bölgelerindeki işlerine yardımcı olmuş, Türkçe, Farsça ve Arapça öğrenmiştir.Paroles remarquables, bons mots et maximes des orientaux, De l'origine et du progrès du café, *Contes et fables indiennes de Bidpai et de Lokrnan, Histoire générale des empereurs Turcs(Genel Türk Tarihi) adlı önemli yayınların sahibidir.
Unvan:
Fransız şarkiyatçı ve arkeologtur
Doğum:
4 Nisan 1646, Rollot, Fransa
Ölüm:
17 Şubat 1715, Paris, Fransa

Okurlar

9 okur beğendi.
633 okur okudu.
7 okur okuyor.
162 okur okuyacak.
12 okur yarım bıraktı.
Reklam

Sözler ve Alıntılar

Tümünü Gör
Bir güzelliğin hakkını vermede kullanılan birkaç sözcük, güzelliğin bizzat kendisiyle aynı etkiyi yaratmaz.
Sayfa 59
Aşk öyle büyük bir duygu ki, hiçbir şey yokken o vardı ve hiçbir şey kalmadığı zamanda o bulunmaya devam edecektir. O gerçeğin köprüsü, ilk ve son olan şeydir.
Reklam
İki ayrı zaman olduğunu iddaa edersek abartmış olmayız. Biri kendi kaderimizin örüldüğü tarihsel zaman, diğeri ise Binbir Gece'nin zamanı. Talihsizliklere ve bahtsızlıklara, başkalaşımlara ve şeytanlara karşın, Şehrazat'ın bitmez tükenmez zamanı bizde hayatta olduğu kadar kitaplarda da az bulunur bir tat bırakır. Mutluluğun tadıdır bu.
Sayfa 7 - Kırmızı kedi yayıneviKitabı okudu
Ey ölümcül merak, doymak bilmeyen servet hırsı, beni nasıl bir felaketler uçurumuna sürüklediniz!
"İnsan ülkesinden, doğduğu yerden ne ka­dar uzaklaşırsa uzaklaşsın, annesinin, babası­nın, birlikte büyüdüğü insanların anısını unuta­maması tabiatının çok doğal bir özelliği..."
Sayfa 26 - Dost KitabeviKitabı okudu
Borges ve Binbir Gece Masalları
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges
hakkında “küçük” bir bilgi.
Binbir Gece Masalları
Binbir Gece Masalları
hem Galland hem de Lane tercümelerini okumuş ve birbirleri ile karşılaştırmıştır. Yetmemiş, hem Galland’a hem de Lane’e ait kusurları bir bir saymıştır.
Reklam

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
216 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
28 saatte okudu
1646-1715 yılları arasında yaşamış Fransız doğubilimci ve arkeolog Antoine Galland, Binbir Gece Masalları'nı Batı diline ilk çeviren kişidir. Dünyalar güzeli Şehrazad'ın geceler boyunca Sultan Şehriyar'a anlattığı zengin içerikli masallar ile aslında bir zalimliği ortadan kaldırmayı başarmış ve bir çok kadının kurtarıcısı olmuştur. "Kışla yaz arasında gelen benim. Ama ziyaretim gece ışıklarının görünümü kadar kısadır. Ay ışığının toprağa düşüşü kadar kısadır. Çiçek açışımın kısa süresinden yararlanmak için acele edin ve hatırlayın ki, zaman keskin bir kılıçtır. Uzun süre beni elinde tutmayı düşünen yanılmaktadır. Ben bülbülün aşık olduğu gülüm."
Binbir Gece Masalları
Binbir Gece MasallarıAntoine Galland · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017631 okunma
174 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Ne kadar okusam bıkmadığım gizemli Arap Gecelerinin dünyaca ünlü masallarından iki tanesi aktarılmış. Alaaddin' i hepimiz biliyoruz ama orijinal versiyon filmleştirilen tüm öyküler gibi filmlerden farklı. Bir ara tüm Bin Bir Gece Masalları ' nı okumayı denemek ıstiyorum. İçindekiler; - Kör Dilenci Abdullah’ın Hikâyesi - Alaaddin’in Hikâyesi ya da Sihirli Lamba
Bin Bir Gece Masalları
Bin Bir Gece MasallarıAntoine Galland · Dost Kitabevi Yayınları · 2004631 okunma
216 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
#borgesinbabilkitaplığı 20.kitap Kitabın önsöz'ünde #jorgeluisborges der ki; Durmaksızın Doğu'yu keşfetmek Avrupa'ya özgü geleneklerden biridir. Bu geleneğe uyanlar arasında Heredotos, Marco Polo, ve Kipling başı çeker. Ancak içlerinde en göz kamaştırıcı olanı Binbir Gece Masalları'dır. Söylemek istediğim şu ki, herhangi bir bölümünü okumanın bize verdiği zevk, bir anlamda, sonsuz bir nehrin karşısında olduğumuzun bilincinde olmamızdan ileri gelir. Kitabın özgün başlığında gece sayısı bindi. Çift sayılara karşı duyulan batıl korku, derleyicileri bir rakamını eklemeye sevk etti ve bu bir rakamı sonsuzluğu ifade etmek için yeterli oldu. Bu kitapta sadece özgün metinlerde olmayan "Alaattin ve sihirli lambası" nın öyküsü var. Belki de 18.yüzyılın başlarında Batı'ya Binbir Gece' yi tanıtan Fransız oryantalist Galland'ın mutlu bir yaratısıdır söz konusu olan. Bu varsayım kabul edilirse, Galland uzun bir anlatıcılar hanedanı silsilesinin son halkasını oluşturacaktır. Çoğukluğumuzda dinlediğimiz masalın tam metnini okumak büyük mutluluk oldu. Masalları hepimiz çok severiz, bu muhteşem seçki de masallara yer verilmesi ne güzel olmuş. Her zaman söylediğim gibi bu harika seçki kesinlikle tavsiyemdir.
Binbir Gece Masalları
Binbir Gece MasallarıAntoine Galland · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017631 okunma