Eski gelenek, son zamanların yeni trendi müstear isim kullanma temayülü Pîstanbul’un yazarı için de geçerli. Kitabın hiçbir yerinde bulunmadığı gibi merak edilip daha kapsamlı bir araştırmaya girişilse bile yazarın gerçek adına ulaşılamıyor.
Yazar, kısaca kendine axaxes (aksakses) diyor. Fakat daha çok dizüstü edebiyatı diye tabir edilen mecrada karşımıza çıkan yabancı harf kullanımı sizi yanıltmasın. Sayfalar geçtikçe ve yazarın Türkçeyle olan yakın ilişkisi daha bir hissedilir oldukça insanın içinde ‘x’lere karşı tuhaf bir sempati neşet ediyor.
...gidip birine Shakespeare deseniz, o da hemen: "Olmak,ya da olmamak" der. Hâlbuki bu müellifin otuz beşten fazla eseri ve hemen hepsinde de edebi değeri şu verdiğimizden daha yüksek sözleri vardır. Amma meşhur olan budur. Çünkü meşhur oldurulan budur.