Erdal Güven

Gazeteci Erdal Güven, Tokyo'da görev yaptığı süre içinde Japonların gündelik yaşamına, davranış biçimlerine, kültürlerine ait gördüğü, yaşadığı şeyleri kısa hikayeler şeklinde oldukça eğlendirici bir üslupla yazmış. Kitabın adı da herkes hata yapabilir anlamına gelen bir Japon atasözünden alınma.

Kitap 4-5 gibi çok uzun bir zamandır kitaplığımın köşelerinde bekliyordu :) Kitabı okuyup bitirdikten sonra hakkını yediğimi düşündüm (Evet, kitapların insanların üzerinde hakları vardır, öyle alıp bir köşeye atamazsınız :)) Daha önce okumalıymışım bu kitabı.

Kitap çok özel ya da çok farklı bir hikaye anlatmıyor bize. Özellikle Ertuğrul fırkateyninin yola başlangıç ve devam aşamalarında sarayla olan ilişkiler, konuşmalar ve yazışmalar kısmını çok beğendim. Yüzlerce denizcinin bedelini canıyla ödediği bu yolculuk sarayda, rahat koltuklarında, bir masa etrafında toplanıp kendi kişisel çıkarları uğruna verdikleri birkaç önemli adamın iki dudağının arasından çıkan kararlar neticesinde başlıyor.

İstanbul'dan törenle başlayan yolculuk Japonya yakınlarında son bulacaktır ve Ertuğrul tarihin en hazin sonlarından birini yaşayacaktır.

Teğmen Nureddin ve geyşa Mayumi arasında anlatılan aşk da oldukça güzel ve sade anlatılmıştı. İki sevgilinin birleşmesinin çok zor olduğu ve kasetlerinin birlikte yazılmadığını daha baştan anlıyorsunuz.

Roman Japon ve geyşalık kültürüne de yer veriyor. Yaşlı gemi Ertuğrul'un fırtınalarla boğuştuğu sahneler de oldukça güzel ve gerçekçi anlatılmıştı. Oldukça kuru bir anlatıma sahip olmasına rağmen ben genel manada kitabı beğendim. Herkese keyifli okumalar...

Abdülhamid döneminde Japonya'ya gönderilen Ertuğrul gemisindeki bir subay ile Japonya'nın ünlü bir geyşası arasında yaşanan aşkı anlatıyor kitap. Japon kültüründen çokça bahsediyor. İki ülke arasındaki benzerliklerden de bahsetmeye çalışmış. Dil olarak çok sade geldi. Fazla duygusu yoktu, etkileyemedi beni bu yüzden.

Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde Osmanlı – Japonya ve tabii M.Kemal’le birlikte Türkiye – Japonya ilişkilerini anlatan, başka hiçbir yerde duymadığım bilgiler veren bir kitapla karşılaştım.

Efenim II. Abdülhamid (Adını dedesinin babasından almış) M. Kemal doğduğunda 5 yıllık padişahmış. Haberiniz var mıydı? Ya da şöyle sorayım; M. Kemal ve arkadaşları, vatanseverleri örgütleyerek Osmanlı’yı kurtarmaya çabalarken, kimdi padişah? Ne yapıyordu o padişah?

Ben Yumi’yi okurken, bize anlatılanların çok üstünde şeyler öğrendim. Kabul ediyorum çok derinlemesine dalmadım çünkü buna tarihe olan ilgim yetmez ama bir sürü minik soru işaretim oldu. Hem o günlere dair, hem de o günlerden bu günlere gelmeyi başaran umut filizleri için.
Bir Osmanlı padişahı, sen al Japon’u, önce müslüman yap (zorlama yok ortada) sonra da onu Osmanlı Paşası yap! Olacak iş mi? Ne alaka Japonya?

M. Kemal demiş ki: “Adriyatik’ten Japon Denizi’ne kadar yayın yapabilecek bir radyo kurulması için çalışıyorum. Bu radyo Türk birliğinin kurulmasını hızlandıracaktır. Dünyada şimdiye kadar bir çok millet birbiriyle birlik kurdu. Ancak ben kurulacak birliğin şimdiye kadar kurulanların tümünden daha üstün olmasını arzu ederim. Bu nedenle 1924 yılında Türkiyat Enstitüsü’nü kurdum. Ancak emperyalist devletler hemen yanı başlarında Türklüğün bir uçbeyliği gibi dik duran genç Türkiye Cumhuriyeti’nin emellerinin büyüklüğünü anlayıp engellemesinler diye bugüne kadar hep Batı yanlısı olarak gözüktüm.”. Demiş midir gerçekten?

Abdülhamid’in başlattığı, M. Kemal’in devraldığı o Kara Ejder hala uyuyor mudur bir yerlerde? Bizi çakma Amerikalı ya da yandan yemiş Avrupalı olmaktan kurtarır mı dersiniz?

Neticede Erdal Güven bir gazeteci olarak bildiği, öğrendiği, yorumladığı ne varsa bu kitaba aktarmış. Mükemmel bir kurgu beklemeyin çünkü adam gazeteci, roman yazarı değil ki! Ama sanırım istediğine ulaşmış. Diğer kitaplarını da okumalıyım. Sanırım ben biraz araştırma yapacağım :S
Bir de, zaten Japonya’yı çok severdim. Şimdi daha da çok seviyor, her bir vatandaşını o çekik gözlerinden öpüyorum.

Yıllar önce okumuştum. Bir Osmanlı deniz askeri ile bir japon kızın aşkı, gerçekte olmuş olan, Ertuğrul fırkateyni faciası esas alınarak anlatılan güzel mi güzel bir aşk hikayesi, şu an hiçbir kitapçı ya da sahafta satılmıyor. İnternette var ama :)