Ya tanrı bir kadınsa?
diye soruyor juan utanmadan.
Hadi canım hadi eğer tanrı kadın olsa
Muhtemelen biz agnostikler ve ateistler
öyle başımızla hayır demek yerine
hep birlikte evet derdik tüm kalbimizle
Belki iyice yaklaşırdık o tanrısal çıplaklığının
bronzdan olmayan ayaklarını öpmek için
taştan olmayan venüs tümseğini
mermerden
Aşk dolu bir kitap diyebilirim Benedetti'nin seçme şiirlerinden oluşan bu esere. Sevgili eşi Luz'dan ayrı geçirdiği yıllar, şiirlerine hasret temasını getirmiş olsa da, aşkı tüm sıcaklığı ve canlılığıyla aktarmayı başarmış şair.
Benedetti'nin şiirlerinde evrensel duygu ve kavramlara şahit oluyorsunuz: Aşk, adalet, dostluk, acılar, mutluluklar...Şiirlerinde "ağdalı" ifadeler yoktur, oldukça sade ve anlaşılır bir dil kullanmıştır. Belki de en güzel yanı, aşkı bu kadar sade anlatabilmiş olmasıdır.
Aşk şiirlerini seviyorsanız, Uruguay'ın en büyük edebiyatçılarından olan Benedetti'yi okumalısınız diyorum.