Natalie Zemon Davis

akıcı bir kitap olmasını yanı sıra gerçekten merak uyandırıcı bir eser,kitabın ilerleyen bölümlerinde martin evini terk etmesinin ardından aradan yıllar geçtikten sonra bir kişinin aniden ortaya çıkıp kendinin ortaya atıp Martin gurre olduğunu idaa etmesi ve kitabın devamında ise kurulan mahkemeler ile Martin Guerre mi yok o değil mi adına soruşturmalar başlatılması hakkında bir konuya sahip olan bu kitap zamanın mahkeme yapısıyla birlikte konu olarak zina ve soruşturma yapısını ele almıştır.

Martin Guerre'nin hikayesini büyük bir merakla takip ettim. Bir gece aniden terk ettiği köyüne yıllar sonra gelen Martin'den akrabalarının şüphe etmesiyle başlıyor her şey. Daha sonra okuduğumuz dava sahnelerinde gerçeklerin ve yalanların izini yitiriyoruz.
Kitabın okuduğum baskısında yalnızca çeviriden yakınabilirim. Sanki bazı yerler çeviri aracıyla çevrilmiş. O noktalarda orijinal dilde kullanılmış muhtemel ifadeler aklıma gelince çevirinin anlamsızlığı çok battı gözüme. Bunun dışında diliyle alakalı pek fazla eleştirim yok.
Hızlı bir okumayla keyif alınabilecek bir kitap. Herkese iyi okumalar.