Yabancı Yayınları’ndan çıkmış olan “Görünmez İzler” kitabı konusu itibariyle ilgimi çekmişti. Okuyup bitirdim.
Kitabın çevirisi akıcı. Yazım hatası vs yok gibi bir şey. Sadece kitabın anlatım tarzını biraz yadırgadım. O da şu sebepten; ben genelde geçmiş zaman (-di’li geçmiş zaman ya da miş’li geçmiş zaman) ile anlatılan kitapları daha çok okuduğum için, bu kitapta da daha çok -şimdiki zaman- fiili kullanıldığından biraz yadırgadım açıkçası.
Kitabımız; Birinci Dünya Savaşı’nın insanlar üzerinde yaratmış olduğu etkiyi, özellikle üç kadın (Hettie, Ada, Evelyn) üzerinden bize aktarmakta. Aynı zamanda birbirlerine teğet geçen yaşamlarını da okumaktayız. Ve kitabımızda ölen ve kime ait olduğu maalesef bilinemeyen Meçhul Asker’in naaşı,savaşta ölen tüm askerleri onurlandırmak adına yapılan anıt mezara doğru ilerlen yapılan törenin detaylarını da kitapta okuyoruz.
Kitabı genel hatlarıyla ve verdiği mesaj açısından beğendim. Lakin savaş, savaşın insanlar üzerindeki etkisi üzerine, çok daha güzel ve etkileyici kitaplar da okumuştum, açıkçası.
İsterseniz kitaba bir şans verebilirsiniz.
Görünmez İzlerAnna Hope · Yabancı Yayınları · 202033 okunma
Herkes ne düşünürse düşünsün, ne söylerse söylesin, İngiltere bu savaşı kazanmadı. Almanya'da kazanmadı.
Savaş kazanır. Ve tekrar kazanmaya devam eder, hep savaş kazanır. Ve başka türlü düşünen her kim varsa aptaldır.
Savaşın harabeye çevirdiği insanlar.
Kimi cepheden dönmüş,ruhu cephede kalmış, kimi yolladığı evladının yasını tutmakta.
1. Dünya Savaşı / İngiltere
Dönenler işsiz, inançları zedelenmiş.
Anneler aldıkları iki satır yazının peşinde, evladının mezar yerine hasret.
Yetkililer şaka gibi cephede mezar açıp, 3-5 kemik toplayıp , Meçhul Asker Naaşı ile ölen gençleri onurlandırma derdinde.
O gün bayrakları sallayıp "savaş bitti, biz kazandık" çığlıkları atarken yaşanacak trajedi düşünülmüş müydü?
Savaş sonrasını tüm çıplaklığıyla anlatan güzel bir kitaptı.
Görünmez İzlerAnna Hope · Yabancı Yayınları · 202033 okunma
Cephede cesedi bulunamamış askerler, yıllar geçmesine rağmen savaş travmasını atlatamamış askerler,savaşta bir uzuvlarını kaybetmiş askerler,bu kayıplara rağmen yaşama bi yerinden tutunmuş ama tam bir ekonomik çıkmazda işsiz kalmış ,köşe başlarında dilenen askerler ve o askerlerden sonra yaşamaya devam etmek zorunda kalmış olan anneler