Hakkında
Ayşe Eziler Kıran 1950 yılında İzmir’de doğdu. İlkokulu Türkiye ’nin çeşitli illerinde ve Fransa’da okudu. Orta eğitimini Ankara ’da tamamladıktan sonra, Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne girdi ve 1973 yılında mezun oldu. 1977 yılında Poitiers Üniversitesi’nde Actualité artistique et littéraire dans la Correspondance de Marcel Proust (Marcel Proust’un Mektuplarında Sanatsal ve Yazınsal Actualite) başlıklı doktora tezini tamamladı. 19801983 yıllarında Paris’te yazın, dilbilim, anlambilim ve göstergebilim alanlarında araştırma ve çalışmalar yaptığı Toplum Bilimleri Yüksek Okulu’ndan (École des Hautes Études en Science Sociales) 1985 yılında mezun oldu. J. Greimas’ın Kusur Konusunda, J. Gracq’ın Argol Şatosu’nda adlı yapıtlarını Türkçeye çevirdi. Z. Kıran ile birlikte Yazınsal Okuma Süreçleri başlıklı kitabın üçüncü bakısı yayına hazırlanmakta, Dilbilime Giriş’in üçüncü baskısı ise 2006’nın sonunda yayımlandı. Fransız ve Türk yazınsal yapıtlarının ve karikatür, fotoğraf, resim gibi sabit görsel göstergelerin göstergebilimin araçlarıyla çözümlemesini yapıyor, görsel göstergebilim ve dil bilimleri alanındaki son gelişmeleri yakından izlemeye çalışıyor. Türk yazınından T. Yücel, Bilge Karasu ve H. A. Toptaş, Fransız yazınından M. Proust ve J. Gracq, M. Yourcenar, Amerikan yazınından J. C. Oates en sevdiği yazarlar.
Unvan:
Türk Dilbilimci, Çevirmen ve Akademisyen
Doğum:
İzmir, Türkiye, 1950
Okurlar
8 okur okudu.
2 okur okuyor.
7 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
“Kullandığımız dil, bizim için hem tanıdık bir nesne hem de yabancı bir evrendir. Tanıdık bir nesnedir; çünkü insan ancak kendini dille ve dilin içinde bir özne olarak oluşturur. Yabancıdır; çünkü dil bize, bugün çözümlediği sorun kadar da bilmece sunar.”
Sayfa 143Kitabı okudu
“En soluk mürekkep en sadık belleğe yeğdir.”
Sayfa 32Kitabı okudu
İnsan hayatta olduğu için evler yapar, ama ölümlü olduğunu bildiği için kitaplar yazar. Sürü halinde yaşadığı için topluluk içinde oturur, ama yalnız olduğunu bildiği için okur.
Bir roman yorum üreten bir makinedir.
-Umberto Eco
nasıl fizik bir bilim dalı olmak için madde (yaratma sorunu, canlı/cansız vb.) konusundaki tartışmaları; aynı biçimde, biyoloji, hayatın anlamı ya da ortaya çıkışın, diğer bir deyişle, yaradılışın nedeni konusundaki tartışmaları bir kenara bırakmışsa, dilbilim de ancak dillerin kaynağı ve dillerin çeşitliliği gibi bir dizi sorunun araştırılmasını bir kenara bırakarak bir bilim dalı haline gelmiştir.
Sayfa 51 - Seçkin Yayıncılık, 6. Baskı, 2023Kitabı okuyor
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok