En Eski Bedir Şakir El-Seyyab Sözleri ve Alıntıları
En Eski Bedir Şakir El-Seyyab sözleri ve alıntılarını, en eski Bedir Şakir El-Seyyab kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Û tu hatî ey baran...
---
Ve sen geldin ey yağmur...
Sayfa 12
Em dixwazin ji nû ve razên
Em dixwazin ji nû ve bimirin...
------
Yeniden uyumak istiyoruz
Yeniden ölmek istiyoruz...
Sayfa 13
Û mirina me jiyanê di xwe de vedişêre...
---
Ve ölümümüz içinde yaşamı gizler...
Sayfa 13
Ma ev e bendewariya van salên dirêj?
Ev e qîrîna mêraniyê?
Ev e nalîna jinan?
------
Bu muydu uzun yıllardan beklenilen?
Bu mu, yiğitliğin çığlığı?
Kadınların inleyişi?
Sayfa 15
Kengê wê werin jiyanê?
kengê em ê biwelidin?
-----
Ne zaman dünyaya geleceğiz?
ne zaman doğacağız?
Sayfa 16
Her tiştê em jê hez dikin dimire...
----
Sevdiğimiz her şey ölüyor...
Sayfa 17
Ma çi bi te hatiye ey bihar?
Tu hatî bêbaran
Bekulîlk tu hatî...
----
Ey bahar sana ne olmuş?
Yağmursuz geldin
Çiçeksiz geldin...
Sayfa 18
Gelo ev bajarê min e?
Ev kavilên li ser nivîsandî
Bi xwîna kuştiyên wî:
“Bijî Jiyan!”
-------
Acaba benim şehrim mi bu?
Harabelerin üzerinde öldürülenlerinin kanıyla
"Yaşasın Yaşam!" yazılan...
Sayfa 22
Herdu çavên te du daristanên xurma ne di seherê de
Yan du pencere ne hîv dûrî wan diçe...
-----
İki hurma ormanıdır gözlerin, seher vakti
Yahut iki penceredir
Mehtabın kendisinden uzaklaşmaya başladığı
Sayfa 25
Tê de ye germiya zivistanê
û lerizandina payîzê
Mirin, zayîn, tarîtî, ronahî.
-----
Onun içindedir kışın sıcaklığı,
Sonbaharın titreyişi,
Ölüm, doğum, karanlık ve aydınlık.
Sayfa 26
Û sirûda baranê
Di bêdengiya çivîkên li ser daran de
Kire piste pist
------
Ve yağmurun şarkısı gıdıklıyor
Ağaçlardaki kuşların sessizliğini
Sayfa 27
Wek ku zarokek berî xewê têkeve xeyalan
Ku dayîka wî neçar e wê vegere.
----
Ve bir çocuk uykudan önce sayıklıyor
Annesinin mutlaka döneceğini...
Sayfa 28
Tu dizanî baran çi xemgîniye vedijîne?
------
Bilir misin nasıl bir hüzün verir yağmur?
Sayfa 29
Û çawa ê bi tenê bi windabûne dihese,
Ew ê di baranê de bi tenê?
------
Ve nasıl bir kaybolmuşluk hisseder
Yağmurda tek başına kalan?
Sayfa 29
Û li Iraq birçîbûn e
Di demsalên çînînê de zad pirr dibe
Da ku kulî û qijik têr bibin
Destarin di werzan de digerin
Kevir û ziwanê dinêrin
Li dor wan mirov in
Baran...
Baran...
Baran...
---
Ve Irak'ta açlık var
Oysa saçar orada tahılı hasat mevsimi
Kargalar ve çekirgeler doysun diye
Ve öğütür tahıl ambarlarını ve taşları
Tarlalarda dönen bir değirmen...
Çevresinde ise insanlar.
Yağmur...
Yağmur...
Yağmur...
Sayfa 34