Cansever Eyüboğlu

Cansever Eyüboğlu

YazarÇevirmenEditör
7.7/10
11 Kişi
·
32
Okunma
·
0
Beğeni
·
362
Gösterim
Adı:
Cansever Eyüboğlu
Unvan:
Yazar
Doğum:
Antalya
Antalya'da doğdu. İ.Ü.E.F. Türk Dili ve Edebiyatı'nı bitirdi. Antalya Lisesi'nde Edebiyat Ögretmenliği yaptı. Akdeniz Sanatevi ve Yayınevini kurdu ve yönetti (1980-2000) . Akdeniz Şiir, Kedi, İnsan, Bahçe dergilerini yayımladı. 20'yi aşkın antolojinin yanı sıra şiir ve yazılarını değişik adlarla çeşitli dergilerde yayımladı. İzmir/Alsancak ve Edremit/Akçay'da çalışmalarını sürdürüyor.
2000'den bu yana S'İMGE Kültür-Edebiyat Seçkisi'ni yayımlıyor ve Altın Portakal Şiir Ödülü'ne katkıda bulunuyor.

Eserleri

Şiir Kitabı: Mine'l Şiir (1998) .
Hz. Antolojiler: Unutulmayan Şiirler Antolojisi, Altın Sözler Ant., Aşk Şiirleri Ant., Yeni Şiirler 1998-1999, Düşünce Yazıları Antolojisi, Unutulmayan Halk Türküleri (2004) , Dünya Şiiri dizisi (20 seçki-kitap) , Yeni Şiirler 2004, Yeni Şiirler-Yeni Öyküler 2005, Yeni Şiirler 2006, 2007, Yalnızlık Şiirleri Ant. (2006) , Ölü Ozanlar Derneği (Çağdaş Türk Şiiri Ant. 2008) .
Sarıkız ve Kazdağı Masalları (2008)
Öğretmeni Temelcik'i tahtaya kaldırıp sormuş:
-Söyle bakayım, 1881'de ne oldu?
-Atatürk doğdu öğretmenim.
-Peki, 1923'de ne oldu?
-Atatürk 42 yaşına basmıştır öğretmenim.
Aramızda söylenmemiş sözlerin uzaklığı
Aramızda yaşanmamış şeylerin uzaklığı
Yakın ayrılıkların sezgisi tenimizde
Temel'in bir arkadaşı trafik kazasında ölmüş. Karısına haber iletme görevi de Temel'e düşmüş. Temel, kapıyı açan kadına:
-Yengeciğim, demiş, bundan sonra kocan eve gelmeyecek. Kadın:
-Cehennemin dibine gitsin, deyince, Temel:
-O da öyle yaptı zaten, demiş, gitti.
Desem ki vakitlerden bir nisan akşamıdır,
Rüzgarların en ferahlatıcısı senden esiyor,
Sende seyrediyorum denizlerin en mavisini,
Ormanların en kuytusunu sende gezmekteyim,
Senden kopardım çiçeklerin en solmazını,
Toprakların en bereketlisini sende sürdüm,
Sende tattım yemişlerin cümlesini.
Temel ile Dursun, yolda buldukları iki kadını eve getirmişler. Yatmadan önce kadınlar:
-Önceden söylemediniz demeyin, biz 'dönme'yiz, demişler. İkisi de gayet memnun yanıtlamışlar:
-Dönmezseniz dönmeyin, burası bizim evdir, istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
23 syf.
·4 günde·Beğendi·8/10
Çevirinin önemini bu ve bunun gibi eserlerde rahatlıkla görebilirsiniz, Farklı çevirmenlerden okuyunca şiirleri sanki şiirlerin yazarı da değişmiş gibi oluyor. Büyük ihtimalle hiçbir çeviri şiir yazıldığı dönemdeki anlamı hiçbir zaman tam olarak veremeyecek.. Ancak bu incecik kitapta gördüğüm zenginlik, antoloji olarak düşünüldüğünde böyle minik minik, metroda, otobüste, keyifle okunur. Çoğu şairimizin, yüzlerce binlerce şiirini alıp okumak edebiyat ile ilgilenen belli bir kesimi çekiyor olsa gerek. Halka böyle küçük açılımlar gerekli, Doğan Hızlan derlemelerinden daha küçük derlemeler.

O kadar şey yazdım ama Charles Baudelaire ile ilgili bir şey yazmadım, Parist'e doğup Lyon'da büyüyen içli bir çocuk ki, şiirlerinde derinliği yakalayacaksınızdır. Ancak elbet başka bir kitabında daha fazla bir şey söylenebilir şiirleri için. Ve kendisi daha önce bilinmeyen Adger Allan Poe'yi tanıtan kişiymiş.

Yazarın biyografisi

Adı:
Cansever Eyüboğlu
Unvan:
Yazar
Doğum:
Antalya
Antalya'da doğdu. İ.Ü.E.F. Türk Dili ve Edebiyatı'nı bitirdi. Antalya Lisesi'nde Edebiyat Ögretmenliği yaptı. Akdeniz Sanatevi ve Yayınevini kurdu ve yönetti (1980-2000) . Akdeniz Şiir, Kedi, İnsan, Bahçe dergilerini yayımladı. 20'yi aşkın antolojinin yanı sıra şiir ve yazılarını değişik adlarla çeşitli dergilerde yayımladı. İzmir/Alsancak ve Edremit/Akçay'da çalışmalarını sürdürüyor.
2000'den bu yana S'İMGE Kültür-Edebiyat Seçkisi'ni yayımlıyor ve Altın Portakal Şiir Ödülü'ne katkıda bulunuyor.

Eserleri

Şiir Kitabı: Mine'l Şiir (1998) .
Hz. Antolojiler: Unutulmayan Şiirler Antolojisi, Altın Sözler Ant., Aşk Şiirleri Ant., Yeni Şiirler 1998-1999, Düşünce Yazıları Antolojisi, Unutulmayan Halk Türküleri (2004) , Dünya Şiiri dizisi (20 seçki-kitap) , Yeni Şiirler 2004, Yeni Şiirler-Yeni Öyküler 2005, Yeni Şiirler 2006, 2007, Yalnızlık Şiirleri Ant. (2006) , Ölü Ozanlar Derneği (Çağdaş Türk Şiiri Ant. 2008) .
Sarıkız ve Kazdağı Masalları (2008)

Yazar istatistikleri

  • 32 okur okudu.
  • 26 okur okuyacak.