Temel olarak, hayat tamamen dürüstlükle ilgiliydi. Musashi doğası gereği dürüst olduğunu biliyordu, artık dünyaya meydan okurken her zamankinden daha fazla olduğunu biliyordu - saklandığı yerde kapalı kaldığı ve her türlü direnişten vazgeçtiği eskisinden çok daha fazla. Kendine karşı dürüst, göğsünde atan kalbi ve alnının arkasında vahşi düşüncelerle zonklayan zihni. Dürüst olmayanlar, eskimiş kodlara ve dogmalara boyun eğerek en doğru yoldan saptıkları için diğerleriydi, diğerleri. Dünyayı potansiyellerinden mahrum bırakırken kendilerini inkar ettiler.
--------------------------------------------------------------------------------
Dans le fond, la vie se résumait à une question d'honnêteté. Musashi se savait honnête par nature, savait qu'il l'était aujourd'hui plus que jamais alors qu'il défiait le monde - bien plus qu'autrefois, lorsqu'il restait terré dans sa cachette, renonçant à toute forme de résistance. Honnête envers lui-même, envers le cœur qui battait dans sa poitrine et l'esprit qui palpitait de farouches réflexions derrière son front. C'étaient les autres , tous les autres, qui étaient malhonnêtes, parce qu'ils s'écartaient de la voie la plus juste en se soumettant à des codes et des dogmes obsolètes. Ils se niaient eux-mêmes tout en privant le monde de ses potentialités.