Diyarbekirli Mehmed Said Paşa'nın bu eseri ilk defa günümüz Türkçesi ile yayımlanmış. Kitap, ahlakın düzeltilmesi yolunu biraz roman biraz eğitici bir dil kullanarak anlatıyor.
Anlatımda; akıl, nefs, şehvet, cehalet, aşk, güzellik, namus, vicdan, edep, gayret, haya, gençlik, haset, adavet, kibir, basiret, tevazu, pişmanlık, adalet, heves, gazap, hırs, uzun emel ve tevbe gibi vasıflar sembolik bir kurgu ile ele alınmışlar.
Nefsin ilk harekete geçtiği gençlikten ihtiyarlığa kadar olan süreci bu sembolik vasıfları birer kahraman olarak kullanarak insanın gelişim sürecini çok farklı bir yöntem ile anlatıyor.
Kitabın nihai amacı insanın ahlaki ve manevi olarak başarılı bir hayat geçirmesinin formülünü vermeye çalışması diyebilirim.
Kitabın baskı kalitesi ve çevirisi gayet güzel. Bahsettiğim sembolik vasıfların detaylı bilgileri de kitapta açıklamalar bölümünde yer alıyor. Bu bölümde de çok faydalı bilgiler olduğunu söylemeliyim.
Böyle nadir eserleri okumanın değeri bambaşka gerçekten.
Yayınevine teşekkür ediyorum.
Herkese faydalı okumalar dilerim.
