Fahrettin Ertunç

Fahrettin Ertunç

Çevirmen
7.5/10
23 Kişi
·
Okunma
·
0
Beğeni
·
25
Gösterim
Adı:
Fahrettin Ertunç
Unvan:
Çevirmen
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
107 syf.
·2 günde·Beğendi·9/10
Çok maceraların dönmediği fakat karakterin kalbinin güzelliğiyle yaşadığı temiz ve beklentisiz bir aşk hikayesini konu alıyor, sevdiği kadının başka bir erkeği sevmesine rağmen sadece onun mutlu olmasını dileyen bir hikayeyle karşı karşıya kalıyoruz. Kitabı okurken sevdiğim bir filozof olan Kierkegard’ın yaşam evrelerindeki estetik yaşamın karakteri olan Don Juan ile kitaptaki karakter arasında sürekli bir karşılaştırma döndü zihnimin içinde. Don Juan, kadından kadına koşan kadınları kendine hayran bırakan her ilişkisini yoğun bir şekilde yaşayan ama hiçbir kadına bağlanmayan “ aşık olma duygusuna aşık olan, bir kadına aşık olmayan” bir karakterdi. Kitaptaki karakterin bu karşılıksız aşkı, beni iki karakter arasında karşılaştırmalar yapmaya götürdü :)
270 syf.
·2 günde·Beğendi·Puan vermedi
ilginç bir anımda okumuştum ve çok beğendim. insanın iç dünyasının ve yaşamının bir davaya benzetilmesi, içerisindeki karmaşıklık, farklı bir kafka kafası..
107 syf.
·1 günde·Beğendi·8/10
Her anı kusursuz betimlenmiş en derin duyguları en derin hislerle hissetmek... Hala etkisinden çıkamadığım, işte aradığım kitap bu diyebildiğim, bir solukta okuduğum bir kitap.
107 syf.
·Puan vermedi
Dostoyevski bu əsəri gənclik illərinin dostu A. N. Pleşeyəvə həsr edib. Romanın adsız baş qəhramanı xəyalpərəst oğlandır. Uzun illərdi Peterburqda yaşamağına baxmayaraq insanları yalnız üzdən tanıdığını söyləyir. Heç bir tanışı yoxdur. Bütün peterburq yığışıb yaylağa köçərkən ona elə gəlir ki, hamı onu tərk edir.
"Mən qabağıma çıxan hər hansı bir arabada, hər hansı mötəbər görkəmli cənabın faytonunda getməyə hazırdım: lakin heç kəs, bəli, heç kəs məni dəvət eləmirdi: sanki məni unutmuşdular, sanki mən onların nəzərində həqiqətən yad bir adam olmuşdum!
Tənha ömür sürən xəyalpərəst oğlan bəyaz gecələrin birində Nastya adlı qızla tanış olur. Nastya bir ildir sevdiyi insanın yolunu gözləyir. Nastya sevgilisinin şəhərə gəlib onunla görüşmədiyinə əmindir. Xəyalpərəst oğlan ilk məhəbbətinin yolunu gözləyən Nastyaya mənəvi dəstək olur... Onu qarşılıqsız sevir...
Xəyalpərəst oğlan həddindən artıq xəyalpərəstdir. Mənə şizofren təsiri bağışladı. Həyatının ən parlaq səhifəsi adlandırdığı Nastyanı bir ara özünün uydurduğunu düşündüm. Tənhalıq yaman pis şeydir. Xəyalpərəst oğlanın həyatına təəssüflənməmək olmur.
Mütləq bu kitabı oxuyun.
80 syf.
·2 günde·7/10
Kendini hayalci diye adlandıran yazarin Nastenka ile tesadüfen tanışmasıyla başlayan 4 günde yaşadıkları olayları anlatıyor. Hikaye kisa olduğu için de sıkmıyor hemen bitiyor. Keyifli okumalar :)
Dostoyevski’nin kitabın baş karakterinin yaşadığı sıkıntıyı,buhramı, kasveti, hiçliği, yalnızlığı biz okurlara adeta yaşıyormuşuz gibi hissettirdiği bir kitap.Dostoyevski karakterlerin psikolojik betimlemelerini çok iyi ve yerinde benzetmelerle yazıya dökmüş.Diğer karakterler baş karakterimizin yanında çok yüzeysel kalsada zaten esas amaç baş karakteri bize anlatmak olduğu için rahatsız etmedi can yayınlarının çevirisi bi harika tavsiye ederim.