Ayağında donı yok, başına fesleğen ister.
// (…)
Ayranı yok içmeğe, gümüşden köpri ister geçmeğe.
(Yoksul bir kişi, yoksulluğuna aldırış etmeden süslü ve gösteriş içinde bir hayat yaşamak ister.)
İki alfabeyle de yazılmış olduğu için Osmanlı Türkçesini okumamı hızlandırdı. İlginç atasözlerimiz var. Şimdi sıra Beyan Yayınlarının aynı sistemdeki bir başka kitabında.