Cardiff Üniversitesi'nden Modern Tarih ve Politika derecesi aldıktan sonra, Hertfordshire Theatre School'da Oyunculuk ve Müzikal Tiyatro ve daha sonra AARTS International'da oyunculuk ve yaratıcı yazarlık okudu.
Bir aktör olarak kapsamlı bir şekilde turneye çıktıktan, çeşitli tiyatro, şirket ve televizyon çalışmalarında performans sergiledikten sonra, Prospero Productions, Liberty Productions ve Bedford Rep Theatre Company'yi kurarak kendi işini yazmaya ve turneye çıkmaya başladı. Glyn Trefor-Jones Presents yapım şirketi altında kendi müzikallerini yazmanın, yönetmenin ve yapımcılığın yanı sıra gençler için kapsamlı yazılar yazdı.
Tiyatro uğraşlarını her zaman öğretmenlik işiyle birleştirdi ve hem Birleşik Krallık'ta hem de ABD'de eklektik drama okulları, gençlik tiyatro toplulukları, okullar ve drama grupları için çalıştı.
2005 yılında Glyn, beş ila on yedi yaşları arasındaki gençler için yarı zamanlı bir tiyatro okulu olan The Academy of Performing Arts'ı kurdu. Akademi, hızla Bedfordshire ve Warwickshire'daki merkezleriyle gelişen bir eğitim akademisine dönüştü. Glyn, tüm okulların yaratıcı direktörü olmaya devam ediyor; oyunculuk ve müzikal tiyatro öğretmeye devam ediyor.