Aşk öyküleri nadiren çıplaklıkla betimlenirdi ve çoğu minyatürde yeni yetme aşık hala sakalsızdı, sevdiğiyle birlikte sembolik bir ağaca yaslanırdı. Erkekler sakal bırakmaya teşvik edilirlerdi çünkü bunun erkeklerin güzel yüzlerini saklayarak gelinlik kızları kaçırttığı söylenirdi. Aksi takdirde, açlık çeken Mecnun gibi bir karakter kemikleri ortaya çıkarır ve başka bir şey ifade etmezdi, Mecnunun hikayesi bastırılmış bir ero tik pırıltı içeriyorsa da pornografik bir yanı yoktur. Bununla birlikte on dokuzuncu yüzyılda Levni ve Buhari minyatürün ayrılmaz bir parçası olan geleneksel betimleme biçimciliğiyle bastırılmış erotik minyatürler yapıyorlardı. Sanki sanatçılar sapkınca bir yaklaşımla, anatomiyi ciddi şekilde çalışmayı red dediyorlardı.Ama bu iki sanatçı amatör değillerdi ve artık hamam sahnelerinde sık sık betimlendiği gibi sığ yoğurt kaseleri olmaktan çıkmış göğüsler betimliyorlardı. Göğüslerin, yüzden sonra, Osmanlı minyatürcülerinin incelediği ilk beden parçası olduğu iddia edilir. Yenilikçiler ne yaptıklarının her halde farkındaydılar çünkü çoğu kez -rastlantı olamayacak bir sıklıkla- kadın bedeninin geri kalan kısmını tamamen giyinik gösterirken göğüslerini açıkta bırakıyorlardı. Pornografi her zaman, bakanın gözlerindedir.
Sayfa 273 - Babil kıtap 1997