Atatürk, Kur'ân'ın Türkçeye tercüme çalışmalarının şu gerekçe ile yapıldığını söylüyor:
"Türkler dinlerinin ne olduğunu bilmiyorlar. Bunun için Kur'ân Türkçe olmalıdır."
"Türk Kur'an'ın arkasından koşuyor; fakat O'nun ne dediğini anlamıyor, içinde neler var bilmiyor ve bilmeden tapınıyor. Benim maksadım, arkasından koştuğu kitapta neler olduğunu Türk anlasın."