Bruce Albert'in Hücrenin Moleküler Biyolojisi adlı bir kitabı vardır. Bir ders kitabı olarak neredeyse bütün akademik çevrelerden kabul görmüştür. Ve sanırım, her dile de çevirisi vardır.
Türkiye'de bu kitabın çevirisine katkıda bulunmuş kimselerden biri o dönem derslerimizden birinde hocaydı. Ve kitapta bazı ilginç çeviri örnekleri
Jacques Monod'un bu kitabı sadece biyoloji felsefesi yapmaz, aynı zamanda günümüze de ışık tutabilen bir bilim felsefesi içerir. Sosyoloji, tarih gibi pek çok disiplinle etkileşime geçmiş bu kitap beni aydınlattığı kadar zorlamıştır da. Bilim ve doğa felsefesine başlayacaklar bu kitabı okumadan bilim ve felsefe yapmamalıdır diye düşünüyorum. İyi okumalar <3
