Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Herkese merhaba.
Hayatımda ilk defa kore kitabı okumuş oldum. Kitabın konusu Kim Tan adında yakışıklı,popüler ve zengin bir karakterimiz var. Kim Tan'ın abisi Won, Kim Tan'ı ne aynı evde nede korede görmek istemediği için Kim Tan'ı Amerikaya gönderiyor. Cha Eun Sang fakir ama güzel bir kızdır. Cha Eun Sang ablasının yanına yani Amerikaya gitmeye karar veriyor ve bir tesadüfle Kim Tanla yolları kesişiyor. Olaylar bu şekilde başlıyor. Kitabı okurken biraz tereddütteydim diyebilirim. Ama benim için sorun olan şey ilk başlarda kore isimleri oldu. Kızmıdır erkekmidir ayırt edemedim. O bakımdan birazcık sorun yaşadım kitabı okurken ama biraz ilerledikçe kimin kim olduğunu öğrenmiş oldum ve biraz da olsa rahatlamış oldum anladığım için. Çünkü kitabından ziyade karakterler önemlidir benim için. Karakterleri anlamak çok önemli bence. Baya dünyada popüler bir kitapmış. Kitabı okurken betimlemeler ve kisilerin duygu ve dusunceleri çok eksik geldi bana. Bunun sebebi de diziden kitaba çevirildiğinden dolayı olması. Hakkını veriyormu kitap veriyor kesinlikle. Hayranlıkla okudum diyebilirim. Kitabı elinize aldığınız gibi okuyorsunuz ve bırakmak istemiyeceksiniz. Karakterleri çok sevdim. Mutlaka bu güzel kitaba şans verebilirsiniz. Çok severek okudum. Tavsiye ediyorum.
Herkese merhaba.
Cha Eun Sang ve Kim Tan'ın güzel hikayesi ikinci kitap da kaldığı yerden devam ediyor. Eung Sang hisleriyle boğuşuyor ve aklı karışık bir haldeyken tabi bir yandan da Yeong Do ile uğraşıyor. Eung Sang aşk üçgeni içinde buluyor kendini. Haliyle aklı karışık ve tabikide hislerinden emin olduğunda doğru kişiyi seçip geleceğe adım adım gidebilecek. Ben bu kitap da her karaktere neredeyse o kadar ısım ki hiç bitmesini istemedim. Alışıyorsunuz gerçekten ve haliyle bitmesini istemiyorsunuz kitabı. Kim Tan'ın ayrı bir yeri var benim için ve o yaşına rağmen üstüne öyle ağır yükler alıyor ki hayran kalmamak elde değil. Bazı yerlerde üzüldüğümde oldu. Kim Tan tam bir cesur karakter benim için. Empati yaptığımda onu çok iyi anlıyorum. Ben seriyi çok severek okudum. Uzun yıllar geçsede eminim bu seriyi yine okuyacağım. Sizlere de mirasçılar serisini tavsiye ediyorum.
Hem dizisi hem kitabı dünyayı kasıp kavuran bir eser bence
Aile şirketleri için tacın ağırlığı altında ezilenler, mirasları ve aşkları arasında kalanlar, yaptıkları hataların pişmanlıkları ile yaşamak zorunda kalanlar...
Bence dizisini izlemek yeterli. Kitapla dizi arasında hiçbir fark yok. Ayrıca bazen diyaloglar arasında karışıklık olduğunu fark ettim. Yani sıra kimde olduğunu karıştırıyordum. Beğendim ama bayılmadım