Osmanlı Devleti'ne duyulan ilgi o kadar büyüktü ki, Osmanlılara ilişkin tarih ve edebiyat eserlerinin sayısı, Yeni Dünya'nın keşfine ilişkin eserlerin sayısını kat kat aşıyordu.
"Öyleyse, Balkanlar'a gizemli havasını veren onun kendi içsel yapısı değil, Şark'ın yansıyan ışığıdır. insanın yeni bir Latince söz uydurası geliyor: Lux Balcanica est umbra Orientis [Balkan ışığı Doğu'nun gölgesidir]."
"Avrupa" politikacılar nerede sona ermesini isterse orada sona erer ve araştırmacılar en azından bunun ayırdında olmalı, kendi araştırmalarının nasıl kullanılabileceğini ve kullanıldığını göz önünde bulundurmalıdır.
Maria TODOROVA Bulgaristan’da doğmuş, büyümüş ve Doktora derecesini Sofya Üniversitesinde almıştır. 19. Ve 20. yüzyılda Bulgaristan ve Balkanlar’da tarihyazımı, tarihsel demografi, sosyal ve kültürel tarih üzerine akademik çalışmalar yapmıştır. ABD’de Illinois Üniversitesinde tarih profesörü olarak görev yapmaktadır. Kitabında İngilizce, Almanca,
Eserin yazarı kitaba başlarken, batı kültüründe bir hayaletin gezindiğinden ve bütün güçlerin bu hayaletten kurtulmak için ittifak içinde olduğundan bahsederek bu hayaletin Balkan hayaleti olduğuna değiniyor. İşte kitabımızın yazarı da batı kültüründeki bu hayaletin nasıl oluşturulduğuna, ne olduğuna, hangi amaçlar için kullanıldığına, hangi
Balkan ve Balkanlı tarihi üzerine yapılmış spesifik bir çalışma. Zaman içerisinde oluşturulan emperyalist proje çerçevesinde Batı dünyasında üretilen stereotip ve farklı görüşlerin zaman ve mekan içinde nasıl kurgulandığını ve bunun sonucunda Batı'nın önyargılı tutumunu gözler önüne seren nadir eserler arasında.