Gam-gîn dilleri bil şâdân iden du'âdur
Giryân gözleri bil handân iden du'âdur
Ey nice pâdişehler bend'oldı bed-du'âdan
Ey nice bendeleri sultân iden du'âdur
Bil ki, tasalı ve hüzünlü gönülleri sevinçle dolduran duadır; yine bil ki, ağlayan gözleri güldüren, neşelendiren ancak duadır.
Nice padişahlar (aldıkları) beddua yüzünden köle ve aciz duruma düşmüştür; yine nice köleleri, sıradan insanları vezir veya sultan eden de ancak (aldıkları ya da ettikleri) duadır.