Robert Kolej, Bennington College ve Simmons Graduate school of Library and Information Science'tan mezun oldu. Sanat Kitabı'nı çevirdi (YEM Yayın, 1997). Çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı. 2001 yılından beri Yapı Kredi Yayınları'nda editör olarak çalışıyor.