Eylemez her kim ayarı hüsne rağbet nâili
Kâdrî aşık dilberisi mimberinden bellidir
Herkez güzelliğe rağbet etmez
Herkez aşık olmayı bilmez
Aşığın kâdri sevgilisinden bellidir....
Olsa eser i hûn n 'ola dâmân ı müjende
Âlude i hûnâbe i sad dâg ı derundur
( Kirpiğin etekleri kanlanmış görünse şaşılırmı ? Çünkü o kirpikler aşığın gönlündeki yanık yaralarının sebebidir. Bu kirpikler sevgilinindir ve aşığın gönlünü adeta hançer gibi delmiş ve yaralar açmıştır. Kırmızı olmuştur. )
Kadem kadem gece teşrifi nâili o mehin
Cihan cihan elem-i intizâre değmez mi?
Ey Naili! Geceleyin o ay sevgilinin adım adım gelişi, cihan cihan bekleyiş acısına değmez mi?