Nicolas Guillen'in şiiri devrimcidir, onu
öbür şiirlerden ayıran da budur. Kendi toplumunun ve dünyanın sorunlarını sorun edinmiş ve onlarla biçimlenmiştir. Şiirleri 1920'lerin başından itibaren çeşitli dergilerde yayınlanmıştır.
Nazım Hikmet, "Saman Sarısı" şiirinin bir bölümünde şaire yer vermiştir:
"şair Nikolas Gilyen Havana'ya döndü çoktan
yıllarca Avrupa ve Asya otellerinin hollerinde oturup içtikti
yudum yudum şehirlerimizin hasretini"
Nicolas Guillen 1961 yılında kurulan Küba Yazarlar ve Sanatçılar Birliği UNEAC’ın başkanı olmuş ve ölümüne dek bu görevi sürdürmüş. Nâzım'la dostluklarının pekişmesi de 1961’de Havana’daki “Dünya Şairler ve Yazarlar Kongresi’nde” olmuş. Nicolas Guillen, üç hafta boyunca Nâzım Hikmet’e ülkesini dolaştırmış.
Nicolas Guillen'in şiirlerini Ülkü Tamer, Özdemir İnce ve Ali Cengizkan'ın çevirileriyle okuyoruz.
Şair, Lenin Barış Ödülü (1954), Viareggio Ödülü (İtalya, 1972), Uluslararası Botev Ödülü (1976), Küba Ulusal Edebiyat Ödülü (1983), Maurice Bishop Ödülü (1989) gibi birçok ödül almıştır.
"Şunu öğrenmen gerek
Bolivyalı küçük asker
kardeş dediğin vurulmaz
kardeşini vurmaz insan
kardeşini vurmaz insan
Bolivyalı küçük asker
kardeşini vurmaz insan."
Bu ve diğer birçok şiirinde sosyalist ve barışçıl tutumunu gördüğümüz şairi herkese tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
