Olcay Avcı - 1000Kitap

Olcay Avcı Galataray Lisesi’nde aldığı eğitimin ardından İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde lisans hayatına devam etmiştir. 5 yıldan uzun bir süredir serbest çevirmen olarak çalışmakta ve bununla birlikte çeviri ile her zaman ilgilenmiştir. İstanbul Tıp Fakültesini bitirene kadar Fransızca gönüllü çevirmenlik yapmış ve bazı edebiyat makaleleri çevirmiştir. Üniversite sonrasında ilgi alanı İngilizce’ye kaymıştır. Tüm doktorluk yaşamı boyunca profesyonel olarak pek çok İngilizce tıbbi çeviri yaptı. Tüm bu dönemler boyunca edebiyat başta gelen ilgi alanıydı ve her zaman edebiyatla ilgisini salt okurluğun ötesine taşımak istemiştir. 2010 yılında tıbbi mesleki kariyerini sonlandırarak İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümüne girmiştir. Tüm ikinci öğrencilik dönemi boyunca yoğun bir şekilde tıbbi çevirilere devam etmiş ve İngilizce-Türkçe, Türkçe- İngilizce olarak çok sayıda çeviri yapmıştır. Çevirmenlik yaşamını edebiyat odaklı olarak sürdürmek amacındadır.

Unvan:

Çevirmen