Can one ever be happy?... as soon as one admits to happiness one also loses it, and it becomes futile to move forward happiness in order to lose it again.
Kitapta nokta yok sayfa numarası yok. Durmayı hiç düşünmedim okurken. Deli gibi hissettim kendimi. Ne anlattı hiç bir fikrim yok.İmgeler denizinde kaybolmuş gibiyim. Saçmalamış da olabilir. Gazete kağıtlarına sıçmış sokaklara atmış falan onları anlatıyor.Ara ara okurla dalga geçiyor gibi hissettim. Çok yoruma açık bir kitap.Türünün ne olduğu hakkında fikrim de yok.İlginç...
Türkçe cevirisi "İlgili Merciye" olan Raymond Federman'ın bu romanı Postmodernizm akımının öncü eserlerindendir. Geleneksel okuyucuların "plot" anlayışına meydan okuyan bu akım, metafiction özelliğini ,yani kurguyu, kurgu olduğunun farkında olarak yazma ve okuyucuyu uyandırma amacı gütme işini, başarılı bir şekilde vermistir. Yazar yaşadığı dünya savaşı sonrası buhran sebebiyle kitabın içeriğini de bu yönde yazmıştır. Ana karakter olarak tanıdığımız Sarah ve onun isimsiz kuzeni savaş sonrası ayrı düşmüştür. Kitap ise bu iki kuzenin tekrar bir araya gelmesi senaryosu üzerine kurgulanmıştır. Maalesef Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.