Sabahattin Eyüboğlu İletileri
Sabahattin Eyüboğlu iletilerini, Sabahattin Eyüboğlu okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.ŞİİR KİTABI OKUMA ETKİNLİĞİ
Herkese iyi akşamlar, sevgili okurlar canım dostlarım. Gün geçmiyordu ki 1000 kitapta güzel bir etkinlik olmasın. Beni tanıyan okur dostlarım biliyorlardır ki şiiri çok seviyorum. Şiiri eminim siz de çok seviyorsunuzdur, öyle umuyorum. Şiir sevmemek ne mümkün? Şayet sevmeyenler için de bu ilk adım olabilir. An itibariyle şiir kitabı okuma
Yalanların en alçağı, halka ve çocuklara söylenendir. Çünkü her ikisi de kolay inanır.
Sabahattin Eyüboğlu
“İnsan var karartır ak gündüzü,
İnsan var ağartır gecemizi…” Sabahattin Eyüboğlu
"La Fontaine'i Türkçe'ye çevirdikçe sevdim, sevdikçe de çevirdim. Bizim halk dilimiz adsız La Fonteineler yoğurmuş olacak ki bu yaman dil ustasının deyişini değilse bile deneyimlerini, özel tadını değilse bile anlam zenginliğini, anlatım imkânlarını, düşünce oyunlarını, Türkçe karşılamakta pek zorluk çekmedim. Aradıkça La Fonteinece söz çok bulunuyor. Türkçede, hele köy Türkçesinde."
Sabahattin Eyüboğlu
Üç kibrit çaktım karanlıkta arka arkaya
Birincisi yüzünü görmek için toptan
İkincisi gözlerini görmek için
Üçüncüsü ağzını görmek için
Sonra kararttım dünyayı
Hatırlamak için bütün bunları
Kollarımda sıkarak seni.
Jacques Prevert
Çev. Sabahattin Eyüboğlu
To be, or not to be
William Shakespeare
1. Çeviri:
Var olmak mı, yok olmak mı
Sabahattin Eyüboğlu
2. Çeviri:
Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin
Can Yücel
To be, or not to be
William Shakespeare
1. Çeviri:
Var olmak mı, yok olmak mı
Sabahattin Eyüboğlu
2. Çeviri:
Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?
Can Yücel
''Yeter çektiği bu güzelim yurdun saraylardan, krallardan, padişahlardan, soysuz soylulardan, göbekleriyle birlikte kafaları davula dönenlerden! İllallah başımıza geçip başımıza bela olanlardan!''
Sabahattin Eyüboğlu