Hakkında
Yedi Meşaleciler Topluluğu'nun kurucularındandır. Psikoloji alanında akademik kariyer yaptı ve 1942'de profesör olarak ömrünün sonuna kadar öğretim üyeliğini sürdürdü. Fransız şairlerin şiirlerini Türkçeye, Sait Faik hikâyelerini Fransızca'ya çevirdi; Edmond Rostand'ın ünlü oyunu Cyrano de Bergerac'ın Türkçe çevirisiyle büyük ün yaptı.
Unvan:
Türk Şair, Yazar ve Çevirmen
Doğum:
İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu, 1907
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 6 Ekim 1968
Okurlar
21 okur beğendi.
12 okur okudu.
18 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Madame Bovary
7.6/10
Değirmenimden Mektuplar
7.1/10
Cyrano de Bergerac
9.1/10
Aktörlük Üzerine Aykırı Düşünc...
7.7/10
Pazartesi Hikayeleri
7.1/10
Çocukta Dil ve Düşünme
5.5/10
Çocukta Akıl Yürütme ve Karar ...
10/10
Pazartesi Öyküleri - II
9/10
Değirmenimden Mektuplar 2
10/10
Tiyatro ve Bizler
0/10
İki Başlı Kartal
0/10
Senlis'de Randevu
0/10
Cephe Sohbetleri
0/10
Gil Blas de Santillane’ın Mace...
0/10
Yavru Kartal
10/10
Tam Psikoloji ve Farklar Psiko...
10/10
Sözler ve Alıntılar
Bir koltuğa sinecek sıcaklığın derinden.
Girecek yaklaşınca başın, kirpiklerinden
Gözlerime ağaçlı bir yol gibi ayrılık.
Yağmur gibi doldursan odayı sözlerinle
İçinden konuşacak aynalar gözlerinle
İletiler
Deniz mezarlığı
Üstünde güvercinler gezen şu rahat damın
Kalbi atar ardında birkaç mezarla çamın
Şaşmaz öğle zamanı ateşlerle yaratır
Denizi, denizi, hep yeni baştan denizi
Tanrıların sükunu çeker gözlerimizi
Bir düşünceden sonra, ah o ne mükafattır
İnce pırıltıların o ne saf hüneridir
Bir seçilmez köpükte nice elmas eritir
Nasıl bi sükun sanki peyda olur o
Basık Şehir
Sabri Esat Siyavuşgil
Bana küçük geliyor bu şehir, bilmem neye: Kollarımı açarak esnesem bir saniye, Yıkmaktan korkuyorum eğri sokaklannı
Bıkmak, Sabri Esat Siyavuşgil.
Sesin dudaklarımda fağrur bir Japon tası
Uzun saçların, bir yaz yağmurunun teması
Ellerin, semaverden akan çay kadar ılık...
Sesim odaya giren bir serçe kadar ürkek.
Ellerim, açık kalan panjuru gösterecek
Ve saçım, gözlerimin içi gibi karanlık.
Yağmur gibi doldursan odayı sözlerinle
İçinden konuşacak aynalar gözlerinle
Ve gün avuçlarından kayan gümüş bir balık.
Bir koltuğa sinecek sıcaklığın derinden.
Girecek yaklaşınca başın, kirpiklerinden
Gözlerime ağaçlı bir yol gibi ayrılık.
Sabri Esat Siyavuşgil
Yorumlar ve İncelemeler
