Mısırlı yazar ve edebiyat eleştirmenidir.
1959'da Kahire Üniversitesi'nden gazetecilik alanında Bachelor of Arts derecesi aldıktan sonra birçok makale yazmıştır, yazmaya devam etmektedir.
Batı,İslam'ı ezmek için ordular gönderdiği ve kendi ilan ettiği savaştan yenik düşerek geri döndüğü haçlı savaşlarında görmüştü İslam'ın gücünü.Bir ara sadece iki yüz yıl müslümanların bağrında yanan bu tehlikeli ateş,Müslüman Kürt komutan Selahaddin Eyyubi komutasındaki muhtelif ırklardan oluşan İslam ordusu eliyle söndürüldü.Batının dinmeyen kini ve sönmeyen intikam duygusu artık işe yaramaz hale gelen saldırgan üslubunu değiştirerek daha sinsi olmasını gerekli kılıyordu.
İslamoğlu hocanın tercüme etiği Safinaz kasımın otobiyografik röportajı. Türkiye ve Mısır da kadını anlama dair güzel tespitler sunuyor...
Bir kadının halinde ancak bir kadın anlar, kadının toplumsal hayat içerisinde anlamak için kadının cinsiyet değil de kadının şahsiyeti ön plan alındığında kadının ruh hali daha iyi anlaşılır..
Böylesine derin bir konu içeren kitabın 96 sayfa olması bile bana az gelmişken okumaya başladığımda 58 sayfasından sonrasının çevirenin notları ve yazarla söyleşi olduğunu görmek beni üzdü.
İslami bakış açısıyla bir müslüman kadının nasıl olmasının gerektiğini, özellikle hicap konusunda nasıl giyinmesi gerektiğini ve kadın özgürlüğünün aslında (yazara göre) ne olduğunu anlatmış surelerden ayetler alıntılayarak. Tek taraflı, tekrar tekrar batıyı ve batıcılığı sorumlu tutan bir yaklaşımla, hitap etse de etmese de, kadın özgürlüğünü her pencereden görmek isteyenler için islami pencereden yazılmış bir kitap.