Sean Sayers sadece iki kitabı Türkçeye çevrilmiş çok önemli bir felsefeci. Daha önce okuduğum "Marksizm ve İnsan Doğası" isimli kitabında olduğu gibi, bu kitapta da konunun elverdiği ölçüde yalın ve anlaşılır bir dil tutturmuş. Böylesi zor bir konuyu bu kadar akıcı aktaran çevirmen emeğini de tebrik etmek lazım.
Sayers çoğunlukla "bozulma, özden çıkış" olarak yanlış anlaşılan "yabancılaşma" temasının Marksist anlamını kavramak için Hegel bağlantısının üzerinde duruyor. Yabancılaşmanın var olan bir özün bozulması değil; doğadan ayrışan insan bilincinin yeniden doğa ile bağ kurmasının bir merhalesi olduğunu anlatıyor. Bir yandan yabancılaşmayı "insanın ürününden kopuşu olarak" eksik kavrayan dogmatik materyalizmle; diğer yandan da yabancılaşmada salt yozlaşma gören idealist diyalektikle hesaplaşmak için, Marx'ın diyalektik materyalizmden ne anladığını bir kez daha vurgulayan Sayers; kesinlikle favori inceleme yazarlarım arasında.
Emek, Birey ve Toplum, Özgürlük ve Zorunluluk, Özel Mülkiyet, İş Bölümü gibi temalar üzerinde düşünmek isteyen ve tarihi mutlak kavramlar çerçevesinde değil; ilerlerken ızdırap veren bir olgu olarak düşünebilme cesareti gösterecek okurlar için; meydan okuyan bir metin.
