Jeong You Jeong, 1966’da Hampyeong’da doğdu. Hemşirelik okuluna gitti ve beş yıl hemşire olarak, dokuz yıl da sağlık işleri dairesinde çalıştı. Hayatı boyunca yazar olmak istedi ve 35 yaşındayken mesleğini bırakarak yazmaya odaklandı. İlk romanı, Güney Kore’nin prestijli Segye Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. İyi Evlat ise ABD’de çoksatar listelerine girdi. Romanlarından ikisi filme uyarlandı.
"Bir kitapda okumuştum. Ölüme dair korkularımızdan kurtularak yaşamanın üç yolu varmış:
Birisi bastırmak. Ölümün yaklaştığını unutup ölüm var olmamış gibi davranmak. Biz insanlar genelde bu şekilde yaşıyoruz.
İkincisi her zaman ölümü kalbine kazıyıp, unutmamak. Bu günü hayatımızın son günü olarak düşündüğümüzde, yaşam en büyük lütufdur yani.
Üçüncüsü kabullenmekmiş. Ölümü içtenlikle kabullenen insanlar hiç bir şeydən korkmazmış. Bütün her şeyi kaybedecek bir durumda olsa bile, manevi bir huzur kazanırmış. Bu üçünün stratejik ortak noktasının ne olduğunu biliyor musun?"
Hayır anlamında başımı salladım. Cevap vermek şöyle dursun, düşünüyormuş gibi yapmak bile istemiyordum. Böyle tuhaf bir sorunu dert etmektense, öylece ölmek daha kolay ve rahat gibiydi.
Hecin kendi kendine cevapladı: "Hepsinin yalan olması. Üçüde süslenmiş korkunun ötesine geçemiyor."
"Peki, o zaman gerçek olan ne?"
"Korku tabiiki de. Çünki korku en dürüst duygu."
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Kitabı oxuyub bitirəndən sonra özümə bu sualı verdim: "yaxşı övlad?"
Kitabdakı heç bir hadisə övladın yaxşı olduğunu, yaxınlarını çox sevdiyini göstərmir. Təbii ki də, buna səbəb olan elə yaxınlarıdır: anası, xalası...
Kitabın qısa məzmunu;
Kitabın baş qəhrəmanı Yucin Han psixoloji sarsıntılar keçirən bir obrazdır. Bir gün səhər
Bu kitab Koreya ədəbiyyatından dinlədiyim ilk səsli kitab oldu( kitabı Dinlebi proqramından pulsuz şəklidə dinləmişəm) Düzünü desəm hardan necə başlayım heç bilmirəm.
Kitabda qorxu-gerilim demək olarki ifrat dərəcədə hiss edilmir. Bütün hadisələr aramla baş verir. Kitab çox axıcı şəkildə irəlilədi mənim üçün.
Baş qəhrəmanımız Yucin Han səhər oyanır və anasını qanlar içində görür və hadisələr elə burdan başlayır. Psixoloji problemi olsada Yucin mənə heç də itici xarakter olaraq gəlmədi) Əslində çox marağımı çəkdi. Onun düşüncələri, özü ilə monoloqları, səsli olmayan düşüncələri, verdiyi cavablar bu kitabı yaxşıki dinlədim deyə biləcəyim nüanslardan oldu.
Sevmədiyim xarakter onun xalası oldu) bilmirəm niyə amma günahkar, psixoloji sarsıntılar keçirən Yucin olsada, xalasını sevə bilmədim. Və kitabdaki heç bir hadisə kitabın adıyla uyğun gəlmir, "yaxşı övlad" a dair bir mövzuya rast gəlmədim.
Kitabı şiddətlə oxumağınızı tövsiyə edirəm. Həyəcanı və qorxunu aramla yaşayacağınız bir kitab olacağına əminəm. Mən sevdimsə demək ki siz də sevəcəksiniz bu kitabı :)
Öncəliklə kitabı tövsiyə edən @flower_0000 ,
Kitabı pulsuz şəkildə dinləmək üçün hədiyyə etdiyinə görə
‘Bu, gerçek değildi. Elbette bir rüyadan artakalan bir hayal de değildi. Beynimin vücuduma yolladığı bir işaretti. Hareket etme, uzan ve öyle kal. Çünkü artık cezanı çekmelisin. Nöbet önleyici ilacı kafana göre kesmenin cezasını…’
.
Yu Jin kan kokusuyla uyandı.
Bu kokuyu takip etmesi gerekiyor ama önce bir aklındakileri toparlamalı. Öyle dağınık ki düşünceleri. Zamanı var. Şimdilik.
.
Baştan sona merakla okuyacağınız, tam taşlar yerine oturdu sandığınızda yanılıp durduğunuz bir kitap İyi Evlat. Sağlam, etkileyici bir psikolojik gerilim örneği. Ağır ilerlemesine rağmen hem de. Çünkü sayfalar arasında Jeong You Jeong öyle karakter çözümlemeleri yapıyor ki sizi ikileme sürüklüyor.
Ortada bir suç mu var diyorsunuz yoksa başı sonundan belli bir hikaye mi?
.
Çok sevdim!
.
Göksel Türközü çevirisi, Serçin Çabuk çevirisiyle
İyi EvlatYou-jeong Jeong · Doğan Kitap · 2021104 okunma