,"Sakın bir dîdeyi ağlatma handân olmak istersen"
❤️
[Kimseyi ağlatma ki gülebilesin. Başkalarının felâketi üzerine saadet bina edemezsin. “Acımayana acınmaz” duymadın mı?]
"Çün ,seni görmeye sen oldun hicâb
Gel hicäbı dost yüzünden kaldır hâ "
"Çünki; sen seni görmeğe (kendini tanımaya engel ) perde oldun.
(Ne olur gel), dost -sevgilinin(maşukun) yüzünden perdeyi sen kaldır."
A'mâ olan bahr-i aşka atlamaz
Ey, zârını keşfetme sen bul rıza
Gözleri görmeyen kişi, görmediği hakkında bilgisi olmadığı aşk deryasına, denizine körü - körüne dalmaz, atlamaz .Hey aklı işleyen düşüncesiyle ileri gören kişi,sen dert ve gamını açığa vurma. Cenab-ı Hakk'ın rızasını bulmaya gayret göster.
Cihân-ârâ cihân içindedir ârâyı bilmezler
Ol mâhiler ki deryâ içredir, deryâyı bilmezler
Cihânı süsleyen, bezeyen (ve onu var eden Yaratıcı,) cihânın içindedir. Herkes onu aramayı bilmez.
Nitekim denizdeki balıklar da denizin ne olduğundan haberdâr değildir.
Gitme ey rûh-ı revânım çünki ten bî-cân kalır
Hasretinle dîdeler giryân ciğer büryân kalır
(Ey capcanlı olan ruh, ey sevgili gitme
Çünki sen gidersen beden cansız kalır
Hasretinle gözler yaş dolar, ciğer yanar)